മമ്മി?
മമ്മി! എഴുന്നേൽക്ക് ! എഴുന്നേൽക്ക് !
മമ്മി!
എഴുന്നേൽക്ക് !
എന്നെ രക്ഷിക്കണേ , പ്ലീസ് ! ഞാനൊരു വിമാനത്തിലാണ് ഇവിടെ എല്ലാവരും ഉറക്കമാണേ ! എന്നെ രക്ഷിക്കണേ !
ഫോണിൽ: 'ഹലോ. എന്റെ പേര് ജിം മൊറിയാർട്ടി
'അവസാനത്തെ പ്രശ്നത്തിലേയ്ക്ക് സ്വാഗതം.'
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
- 'നിനക്കറിയാമോ , എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം. - എന്തിന് ?
- ഇങ്ങനത്തെയൊരു വസ്ത്രം ധരിച്ചതിന് . - എന്താ ഞാനിത് ഊരി കളയണോ?
- അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും കേസ് എടുക്കേണ്ടി വരും. - എന്നാൽ കേസ് എടുക്ക്.
അങ്ങനെയല്ലേ അവരത് തുടങ്ങിയത് ?
- 'ആരൊക്കെ ? - ആദമും ഹവ്വയും.
- ഓഹ് , അവരോ . - എന്നിട്ട് അതൊക്കെ നല്ല രീതിയിൽ ആയിത്തീർന്നില്ലേ.
'നിനക്ക് അങ്ങനെയാണോ തോന്നുന്നത് ?
'ഞാൻ കരുതിയത് അതായിരുന്നു മനുഷ്യരുടെ എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടിന്റെയും തുടക്കമെന്ന് ആണ്.
'ഇനി , എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്നൊക്കെ പറഞ്ഞതെന്തായിരുന്നു ?
ദി ഫൈനൽ പ്രോബ്ലം
- ഏതായാലും , നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യില്ലായിരിക്കും ? - ഇല്ലേ ?
'എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിന്നെ വളരെയടുത്ത് നിന്ന് നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
- 'വളരെ അടുത്തോ ? - എ ഹഹ്.
'നാണക്കേട് , ഞാൻ തന്നെ അധികൃതരുടെ കൈകളിലേയ്ക്ക് കീഴടങ്ങാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
ആണോ ?
'വിരലടയാളങ്ങളെല്ലാം നല്ലവണ്ണം പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു.'
മൈക്രോഫ്റ്റ് ?
നിനക്ക് പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി വന്നുകൂടെ ?
എനിക്ക് അതിനൊന്നുമുള്ള സമയമില്ല.
നമുക്ക് സമയമുണ്ട് , മൈക്രോഫ്റ്റ്.
ഈ ലോകത്തിലെ മുഴുവൻ സമയവും ഉണ്ട്.
മൈക്രോഫ്റ്റ് ?
ആരാണ് നീ?
നിനക്ക് അറിയാം.
അസാധ്യം
അസാധ്യമായി ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം.
അത് നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ വരുന്നുണ്ട്.
ഒരു കിഴക്കൻ കാറ്റ് വരുന്നുണ്ട്,മൈക്രോഫ്റ്റ്.നിന്നെ പിടിക്കാൻ വരുന്നുണ്ട്.
നീ പുറത്തിറങ്ങാൻ സാധ്യതയില്ല !നിനക്ക് ഇറങ്ങാൻ ആവില്ല !
അതുകൊണ്ടൊന്നും കാര്യമില്ല , മൈക്രോഫ്റ്റ്.പ്രതിരോധിക്കാനോ ഒളിച്ചിരിക്കാനോ നിനക്ക് ആവില്ല.
യാ.....ർഗ്ഗ് !
ഷെർലോക്ക് ? എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
പരീക്ഷണം പൂർത്തിയായി. ഫലം , എനിക്കൊരു സഹോദരിയുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി.
ഇത് നീയായിരുന്നോ ? ഇതെല്ലാം നീയായിരുന്നോ ചെയ്തത് ?!
രണ്ടാമത്തെ ഫലം , എന്റെ സഹോദരി, യൂറസിനെ
വളരെ ചെറുപ്പം മുതൽ തന്നെ എന്റെ സഹോദരന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഉള്ള
സുരക്ഷിതമായ ഭ്രാന്താശുപത്രിയിൽ അടച്ചിരിക്കുകയാണെന്നാണ് കാണുന്നത്. ഹേയ് , ബ്രോ !
നീയെന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തത് , ഈ മൂകാഭിനയം എന്തിനായിരുന്നു ? എന്തിന് ?
ഫലം 3 , ചേട്ടന് അവളെ ഭയങ്കര പേടിയാണ്.
നീയെന്തിനോടാണ് ഈ ഇടപെടുന്നത് നിനക്കൊരു പിടിയുമില്ല.ഒരു പിടിയുമില്ല !
പുതിയ വിവരം, അവൾ പുറത്തിറങ്ങി.
അത് സാധ്യമല്ല.
അത് സാധ്യമായി എന്ന് മാത്രമല്ല , അവളാണ് ജോണിന്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റ്.
- ഒരു സെഷനിൽ വെച്ച് എന്നെ വെടിവെച്ചു. - അതൊരു മയക്കുവെടിയായിരുന്നു എന്ന് മാത്രം.
- നമുക്കിനിയും 10 മിനിറ്റ് കൂടെയുണ്ട് - ഏതായാലും , നമുക്ക് റീഫണ്ടിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പേർക്കുമുള്ള പണവുമായി , വിഗ്ഗിൻസ് ഗേറ്റിന്റെ അടുത്ത് നിൽപ്പുണ്ട്,
അത് മുഴുവൻ ഏതെങ്കിലും മയക്കുമരുന്ന് കേന്ദ്രത്തിൽ കൊണ്ട് പോയി തൊലയ്ക്കരുത്.
ഓഹ് , ഞങ്ങൾ ചേട്ടന്റെ സിനിമയുടെ ആ രസം കളഞ്ഞില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നീ പോകുവാണോ ?
ഏതായാലും , ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല , യൂറസ് വരുന്നുണ്ട് പിന്നെ...
ആരോ ചേട്ടന്റെ സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളെല്ലാം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിട്ടുമുണ്ട്.
നന്നായി ഉറങ്ങിക്കോ.
ഡോ . വാട്ട്സൻ , അവനെന്തിനാണ് എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്തത് ? അതെന്തൊരു ഭ്രാന്ത് ആയിരുന്നു.
അത് ,നിങ്ങളെ ശരിക്കൊന്ന് പേടിപ്പിക്കാതെ നിങ്ങൾ സത്യം പറയില്ലെന്ന് ആരോ അവനെ പറഞ്ഞ് വിശ്വസിപ്പിച്ചു.
ആരോ അല്ലേ?
ചിലപ്പോൾ അത് ഞാനായിരിക്കും.
അപ്പോൾ , അത്രേയുള്ളൂ അല്ലേ ? നീ വെറുതെയങ്ങ് പോകും അല്ലേ ?
ഏതായാലും വിഷമിക്കേണ്ട , നിങ്ങളെ പോലെയുള്ള ആൾക്കാർക്ക് വേണ്ടിയൊരു സ്ഥലമുണ്ട്,
നിരാശയും , ഭയവും ഉള്ളവർക്ക് പറ്റിയ സ്ഥലം.
വേറെയെവിടെയും പോകാൻ ഇല്ലാത്തവർക്കുള്ള സ്ഥലം.
ഏത് സ്ഥലം ?
221B ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റ്.
നാളെ രാവിലെ കാണാം . അവിടെയൊരു ക്യൂ ഉണ്ടെങ്കിൽ അതിലേയ്ക്ക് നിന്നോ.
ദൈവത്തെയോർത്ത് , ഇത് സാധാരണയുള്ള നിങ്ങളുടെ പൊട്ട കേസുകൾ പോലെയല്ല !
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ആ ജനാലയൊന്ന് അടച്ചേക്ക്.
ഒരു കിഴക്കൻ കാറ്റ് വരുന്നുണ്ട്.
നീ ആ കസേരയിൽ ഇരിക്കണം.
ആ കസേരയിൽ ഇരിക്കാതെ അവർ നിന്നോട് സംസാരിക്കില്ല , അതാണ് നിയമം.
- ഞാനൊരു ഇടപാട് കാരനൊന്നുമല്ല. - എന്നാൽ ഇറങ്ങി പോ.
ഇവരിവിടെ ഇങ്ങനെ നിൽക്കുമോ , ഇല്ലല്ലോ അല്ലേ ?
- നിനക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ കുടിച്ചാൽ കൊള്ളാമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ ? - നന്ദി
കെറ്റിൽ അവിടെയിരിപ്പുണ്ട്.
അപ്പോൾ , ഇനിയെന്താ ? നീ ഇനി അനുമാനിക്കാൻ പോവുകയാണോ ?
ചേട്ടൻ സത്യങ്ങളെല്ലാം പറയാൻ പോകുകയാണ് , ശുദ്ധമായും ലളിതമായും.
ആരായിരുന്നു പറഞ്ഞത് "സത്യം വളരെ വിരളമായി മാത്രമേ ശുദ്ധമായിരിക്കുകയുള്ളൂ.. അതൊരിക്കലും ലളിതമായിരിക്കുകയുമില്ലെന്ന്" ?
എനിക്കറിയില്ല അതൊന്നുമെനിക്കൊരു വിഷയവുമല്ല.
അപ്പോൾ നമ്മൾ 3 പേര് ഉണ്ടായിരുന്നു അല്ലേ , അതിപ്പോൾ എനിക്ക് അറിയാം.
ചേട്ടനും , ഞാനും പിന്നെ യൂറസും.
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു സഹോദരി.
നല്ല രസമുള്ള പേര് , യൂറസ് ,അത് ഗ്രീക്ക് അല്ലേ ?
മ്മ്. അതേ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കിഴക്കൻ കാറ്റിന്റെ ദൈവം.
അതേ.
"കിഴക്കൻ കാറ്റ് വരുന്നുണ്ട് , ഷെർലോക്ക്"
ചേട്ടനത് എന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി പറഞ്ഞിരുന്നു.
- ഇല്ല . - ചേട്ടൻ എന്റെ പെങ്ങളെയൊരു
പ്രേതകഥയാക്കി മാറ്റി.
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നുമല്ല ചെയ്തത്. ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്തതെന്ന് ?
ഓർമ്മകൾക്ക് തിരിച്ച് വരാനാകും.
മുറിവുകൾ വീണ്ടും തുറന്നേക്കാം.
നമ്മൾ നടക്കുന്ന വഴിയുടെ താഴെ രാക്ഷസ്സന്മാർ ഉണ്ട്.
നിന്റെ രാക്ഷസ്സന്മാർ വളരെ കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ പേടിപ്പിച്ച് ഭരിക്കാനൊന്നും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല . ഞാൻ ഒരു നിശ്ചിതമായ ഇടവേളകളിൽ ,
പ്രബലമായ ചില പ്രേരക ശക്തിയുള്ള വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ് നോക്കി
നിന്റെ മനോനിലയെന്താണ് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടി.
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
എനിക്കെന്താ അവളെ ഓർമ്മയില്ലാത്തത് ?
- ഇത് സ്വകാര്യമായ കാര്യമാണ്. - ജോൺ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും.
- ഇത് കുടുംബകാര്യമാണ് ! - അതുകൊണ്ടാണ് പറഞ്ഞത് അവൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുമെന്ന് !
അപ്പോൾ 3 ഹോംസ് കുട്ടിക‌ൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവല്ലേ .തമ്മിലുള്ള പ്രായ വ്യത്യാസം എത്രയായിരുന്നു ?
എനിക്കും ഷെർലോക്കിനും തമ്മിൽ 7 വർഷത്തെ വ്യത്യാസമുണ്ട്.
ഷെർലോക്കും യൂറസും തമ്മിൽ 1 വർഷത്തെ വ്യത്യാസവും.
നടുക്കുള്ള കുട്ടിയല്ലേ . ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അതിൽ നിന്നും തന്നെ വ്യക്തമാകുന്നുണ്ട്.
- അപ്പോൾ , അവൾക്കുമുണ്ടായിരുന്നോ അത് ? - എന്ത് ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് ?
അനുമാനിക്കുന്ന സംഭവം.
അനുമാനിക്കുന്ന സംഭവമോ ?
- അതേ. - നിനക്ക് അറിയാൻ കഴിയുന്നതിനെക്കാൾ കൂടുതലായി ഉണ്ടായിരുന്നു.
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് ഒന്ന് പറഞ്ഞേ.
- ഞാനാണ് മിടുക്കൻ എന്ന് നിനക്ക് അറിയാല്ലോ അല്ലേ ? - അതിങ്ങനെ ചേട്ടൻ ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് വിളിച്ച് പറയുന്നുണ്ടല്ലോ .
പക്ഷേ യൂറസ് അവളായിരുന്നു തിളങ്ങി നിന്നിരുന്നത് അപ്പോൾ പോലും
നമ്മുടെ കഴിവുകൾ ഒന്നിലധികം തവണ തൊഴിൽ പരമായി അളന്നിട്ടുണ്ട്.
എന്റെ കഴിവുകൾ വളരെ ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു,
പക്ഷേ യൂറസിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ഒരു യുഗത്തെ തന്നെ നിർവചിക്കുന്ന പ്രതിഭയെന്നായിരുന്നു.
ന്യൂട്ടനും അപ്പുറമായിരുന്നു അവളുടെ കഴിവുകൾ.
പിന്നെ എന്താ എനിക്കവളെ ഓർമ്മയില്ലാത്തത് ?
നിനക്ക് അവളെ ഓർമ്മയുണ്ട് , ഒരു തരത്തിൽ.
നീ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുള്ള ഓരോ കാര്യവും , നീ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഓരോ വഴികളും ,
നീ ഇപ്പോൾ ആയി തീർന്നിരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ വരെ...
എല്ലാം നിനക്ക് യൂറസിനെ കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മകളാണ്.
അവൾ തുടക്കം മുതലേ വ്യത്യസ്തയായിരുന്നു.
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയാൻ സാധ്യതയില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ വരെ അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
സാധാരണയറിയാവുന്നതിനും അപ്പുറമായി സത്യമെന്താണെന്ന് അവൾക്കെങ്ങനെയോ അറിയാവുന്നത് പോലെയായിരുന്നു അത്.
നീ മുതിന്നപ്പോൾ കാണാൻ നല്ല രസമായിട്ടുണ്ട്.
- എന്താ കുഴപ്പം ? - സോറി .
ഓർമ്മകൾ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നവയാണ്.
ചേട്ടനെന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് ? ഉദാഹരണങ്ങൾ പറയാമോ ?
ഒരിക്കൽ അവർ അവളൊരു കത്തിയും പിടിച്ചിരിക്കുന്നതായി കണ്ടു. അവൾ സ്വയം മുറിവേല്പിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു എന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
അച്ഛനും അമ്മയും ഭയന്നുപോയി.
അവർ കരുതിയത് അവൾ ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചതായിരുന്നു എന്നാണ്.
പക്ഷേ അവൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതെന്ന് ഞാൻ യൂറസിനോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ , അവൾ പറഞ്ഞത് :
"എനിക്ക് എന്റെ പേശികൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എന്ന് കാണണമായിരുന്നു "എന്നാണ്.
- കർത്താവേ ! - അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു...
അവൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെട്ടോ എന്ന്, അവൾ പറഞ്ഞു :
എന്താണ് വേദനയെന്ന് ?
എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചു ?
മസ്ഗ്രേവ്.
ചായയിൽ ഇടാൻ എപ്പോഴും തേൻ ഉണ്ടായിരുന്ന പൂർവ്വികരുടെ വീടായിരുന്നു അത്.
പിന്നെ ഷെർലോക്ക് കളിച്ചിരുന്നത്
- അവിടെയുള്ള വിചിത്രമായ കല്ലറകളുടെ ഇടയിൽ ആയിരുന്നു. - വിചിത്രമായതോ എങ്ങനെ ?
നിങ്ങളെല്ലാവരും വാ !
അവയൊന്നും ശരിക്കുമുള്ളതായിരുന്നില്ല. തീയതിയെല്ലാം തെറ്റായിരുന്നു.
വാസ്തുവിദ്യകൊണ്ടുള്ള ഒരു തമാശയായിരുന്നു അത് ഷെർലോക്കിനെ ആകർഷിച്ചിരുന്നു.
♪ Deep down below the old beech tree... ♪
- Help succour me now the... - east wind blows..
- ♪ East winds blow... - 16 by 6.
♪ 16 by six... ♪
And under we go.
നിനക്ക് അതിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ ഓർമ്മ വന്നുതുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട് . ഭാഗങ്ങൾ മാത്രം.
റെഡ്ബിയേർഡ് ? റെഡ്ബിയേർഡ്?
- റെഡ്ബിയേർഡ്? - അവനൊരു പട്ടിയായിരുന്നു.
യൂറസ് റെഡ്ബിയേർഡിനെ പിടിച്ച് കൊണ്ട് പോയി ആർക്കും കണ്ടുപിടിക്കാനാകാത്ത എവിടെയോ കൊണ്ടുപോയി പൂട്ടിയിട്ടു.
- റെഡ്ബിയേർഡ് ? - അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പറയാൻ അവൾ തയ്യാറായില്ല.
റെഡ്ബിയേർഡ്?
അവൾ ആ പാട്ട് ആവർത്തിക്കുക മാത്രം ചെയ്തു.
അവളുടെ ചെറിയ ഒരു ആചാരമെന്ന പോലെ.
ഞങ്ങൾ അവളോട് കെഞ്ചി പറഞ്ഞു അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പറയാൻ.
അവൾ പറഞ്ഞു : പാട്ടാണ് ഉത്തരം.
പക്ഷേ പാട്ടിന് അങ്ങനെ പ്രത്യേകിച്ച് അർത്ഥമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
♪ ...Brother, and under we go. ♪
- റെഡ്ബിയേർഡിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു ? - ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല.
പക്ഷേ അവൾ പിന്നെയവനെ മുങ്ങിച്ചത്ത റെഡ്ബിയേർഡ് എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്നും കാര്യങ്ങൾ ഊഹിച്ചു.
ഷെർലോക്കിന് അത് വല്ലാത്തയൊരു ആഘാതമായിരുന്നു.
അത് സ്വാഭാവികമായിരുന്നു എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് , ആദ്യ കാലങ്ങളിൽ അവനൊരു വികാരാധീനനാകുന്ന കുട്ടിയായിരുന്നു.
പക്ഷേ അതുകഴിഞ്ഞ് അവനിൽ മാറ്റങ്ങൾ വന്നു. ഇവനാളാകെ മാറി
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നെ ഇവനൊന്നും പറഞ്ഞതേയില്ല.
വൈകാതെ തന്നെ ഇവൻ യൂറസ് നിലനിൽക്കുന്നുണ്ട് എന്ന കാര്യം തന്നെ മറന്നു.
അതെങ്ങനെ ഇവൻ മറക്കും ? അവൾ അതേ വീട്ടിൽ അല്ലേ താമസിച്ചിരുന്നത് .
അല്ല.
- അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോയി. - എന്തിന് ?
ഒരു പട്ടിയെ കാണാതെ പോയി എന്ന് കരുതി ആരും കുട്ടിയെ പൂട്ടിയിടില്ലല്ലോ.
അത് ശരിയാണ്.
അതുകഴിഞ്ഞയുടൻ തന്നെ സംഭവിച്ച ഒരു കാര്യമായിരുന്നു അതിന് കാരണം.
അച്ഛൻ: അവൾക്ക് അറിയാം അവൻ എവിടെയാണെന്ന് .
അമ്മ: നമുക്ക് അവളെ കൊണ്ടത് പറയിക്കാൻ ആവില്ല.
നമുക്ക് അവളെകൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യിക്കാനും കഴിയില്ല !
അത് കഴിഞ്ഞ് നമ്മുടെ സഹോദരിയെ..
- കൊണ്ടു പോകേണ്ടി വന്നു - എങ്ങോട്ട് ?
ഓഹ് , അനുയോജ്യമായ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരും അങ്ങനെ കരുതിയിരുന്ന ഒരു സ്ഥലത്തേയ്ക്ക് .
പക്ഷേ ആ സ്ഥലം അവൾക്ക് വേണ്ടത്ര അനുയോജ്യമായിരുന്നില്ല.
- അവൾ അവിടെ വെച്ച് മരിച്ചു - എങ്ങനെ ?
അവൾ വീണ്ടും ഒരു തീയുണ്ടാക്കി. അതിനെ അതിജീവിക്കാൻ അവൾക്കായില്ല.
ഇതൊരു കള്ളമാണ്.
അതേ.
അതൊരു ദയയും കൂടിയായിരുന്നു.
ഇതായിരുന്നു നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളെ കൂടുതൽ വേദനയിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയും
പിന്നെ തിരിച്ചറിയാവുന്ന ഒരു ശവശരീരമില്ലാത്തതിനും കാരണമായി ഞാൻ പറഞ്ഞ കഥ ,
അവരുടെ പിന്നീടുള്ള ഇടപെടലുകൾ തടയാൻ കൂടിയായിരുന്നു അതെന്ന കാര്യത്തിൽ ഒരു സംശയവുമില്ല.
തീർച്ചയായും അതും ഒരു കാരണമായിരുന്നു.
യൂറസിന്റെ സൈക്കോസിസിന്റെയും അവളുടെ കഴിവുകളും
ഒരു സാധാരണ ഭ്രാന്താശുപത്രിയ്ക്ക് അടക്കാൻ ആവുന്നതാണ് എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
അങ്കിൾ റൂഡിയാണ് കാര്യങ്ങളൊക്കെ കൈകാര്യം ചെയ്തത്.
അവളെവിടെ , മൈക്രോഫ്റ്റ് ? നമ്മുടെ സഹോദരിയെവിടെ ?
ഒരു സ്ഥലമുണ്ട് ഷെറിൻഫോർഡ് എന്ന് ആണ് സ്ഥലത്തിന്റെ പേര്.
ഒരു ദ്വീപ്.
അത് വളരെ സുരക്ഷിതമായ രഹസ്യ സങ്കേതമാണ്.
ആ സ്ഥലത്തിന്റെ ഏക ഉദ്ദേശം തന്നെ നമ്മൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആവാത്തവർ എന്ന് വിളിക്കുന്നവരെ പൂട്ടിയിടുകയാണ്.
വഴിയുടെ താഴെയുള്ള രാക്ഷസ്സന്മാരെ ഇവിടെയാണ് നമ്മൾ അവരെ കുടുക്കിയിടുന്നത്.
ഷെറിൻഫോർഡ് ഏതൊരു ജയിലിനെക്കാളും ഭ്രാന്താശുപത്രിയേക്കാളുമെല്ലാം ഉപരിയായിട്ടുള്ള ഒരു സ്ഥലമാണ്.
അതൊരു കോട്ടയാണ്.
പുറം ലോകത്തെ അതിനകത്തുള്ളവരിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് അതുണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത് തന്നെ.
കണ്ണുമടച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നവർക്കും ഭയപ്പെടുന്നവർക്കും സ്വർഗ്ഗം ചിലപ്പോൾ വെറുമൊരു സങ്കല്പമായിരിക്കാം.
പക്ഷേ നരകം ഒരു മാപ്പിൽ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് നിന്നെ കാണിച്ചു തരാനാകും.
അവിടെയായിരുന്നു കുട്ടിക്കാലം മുതൽക്കേ നമ്മുടെ സഹോദരി .
അവൾ അവിടം വിട്ട് പോയിട്ടേയില്ല , ഒരൊറ്റ ദിവസത്തിനായിട്ട് പോലും.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടെന്ന് പറയുന്നത് ആരെയാണെങ്കിലും അത് അവളാകാൻ വഴിയില്ല.
♪ I that am lost Oh, who will find me ♪
♪ Deep down below the old beech tree? ♪
♪ Help succour me now the east winds blow ♪
♪ 16 by six, brother and under we go... ♪
- പിറകോട്ട് മാറ് ! കഴിയുന്നത്ര അനങ്ങാതെ നിന്നോ ! - എന്താ അത് ?
♪ My soul seek the shade of my willow's bloom... ♪
- അതൊരു ഡ്രോൺ ആണ്. - അതേ, അത് എനിക്കും കാണാം.
അതെന്താണ് കൊണ്ടുവരുന്നത് ?
അതിന്റെ മുകളിലുള്ള ആ വെള്ളി നിറത്തിലെ സാധനം എന്താണ് മൈക്രോഫ്റ്റ് ?
അതൊരു DX-707.
അവ കുറച്ചധികം മേടിക്കാനുള്ള അനുമതി ഞാൻ കൊടുത്തിരുന്നു.
കൊളോക്കിയലായിട്ട് ഇതിന് പറയുന്നത് പേഷ്യൻസ് ഗ്രനേഡ് എന്നാണ്.
പേഷ്യൻസ്?
മോഷൻ സെൻസർ ആക്റ്റിവേറ്റ് ആയിട്ടുണ്ട് .
നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും അനങ്ങിയാൽ , ആ ഗ്രനേഡ്
- പൊട്ടിത്തെറിക്കും. - എത്രമാത്രം ശക്തിയുണ്ടതിന് ?
അതിന് തീർച്ചയായും ഈ ഫ്ലാറ്റും തകർത്ത് ഇതിലുള്ള എല്ലാവരെയും കൊല്ലാനും കഴിയും.
മതിലുകൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ശക്തിയുണ്ടെന്ന് വിചാരിച്ചാൽ ,
നിന്റെ അയൽക്കാർ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും,പക്ഷേ അതിപ്പോൾ തറയിൽ ലാൻഡ് ചെയ്ത സ്ഥിതിക്ക് ,
താഴെയുള്ള കഫേ തുറന്നിട്ടുണ്ടാകുമോയെന്നാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നത്.
- ഇതിപ്പോ ഞായറാഴ്‌ച രാവിലെയായതുകൊണ്ട്, അതടച്ചിരിക്കുകയാണ് - മി . ഹഡ്സന്റെ കാര്യമോ ?
അവരുടെ സാധാരണയുള്ള ദിനചര്യവെച്ച് എന്റെ കണക്ക് കൂട്ടൽ അനുസരിച്ച് അവർക്ക് ഇനി 2 മിനിറ്റ് കൂടി ബാക്കിയുണ്ടാകും.
അവർ അവരുടെ വാക്യും ക്ളീനർ ഫ്ലാറ്റിന്റെ പിറകിൽ ആണ് വെക്കാറുള്ളത്.
- അതുകൊണ്ട് ? - അതുകൊണ്ട് അവർ അത്‌ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി വെക്കാൻ പോകുമ്പോൾ സുരക്ഷിതയായിരിക്കും.
എന്തായാലും നമുക്ക് അവസാനം അനങ്ങണം നമ്മൾ അത് അവർ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതയായിരിക്കുന്ന സമയത്ത് വേണം ചെയ്യാൻ.
വാക്യും ക്ളീനർ ഓഫ് ആയി കഴിഞ്ഞാൽ , അവർക്ക് നമ്മൾ ഫ്ലാറ്റിന്റെ പിറകിലേക്ക് പോകാനൊരു 8 സെക്കന്റ് കൊടുക്കും.
വൃത്തിയാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ അവർക്ക് വേഗത കൂടുതലാണ്.അപ്പോൾ നമുക്ക് അനങ്ങാം.
ട്രിഗർ റെസ്പോൺസിന് എത്ര സമയം എടുക്കും ?
അനങ്ങിതുടങ്ങിയാൽ പിന്നെ എത്ര നേരത്തിനുള്ളിൽ പൊട്ടി തെറിക്കുമെന്ന് ?
നമുക്ക് കൂടിപ്പോയാൽ ഒരു 3 സെക്കന്റ് കിട്ടും ബ്ലാസ്റ്റ് റേഡിയസിൽ( സ്ഫോടന പരിധിയിൽ) നിന്നും പുറത്ത് കടക്കാൻ .
ഞാനും ജോണും കൂടി ജനലിൽ കൂടി ചാടാം , ചേട്ടൻ കോണിപ്പടിയിലേയ്ക്ക് ചാടിക്കോ.
- മി. ഹഡ്സനേയും കൂടി പുറത്ത് കടക്കാൻ സഹായിച്ചേക്ക് - ഞാനോ ?
- ചേട്ടനാണ് അടുത്ത്. - നിനക്കാണ് വേഗത കൂടുതൽ
വേഗതയിലുള്ള വ്യത്യാസം ദൂരവുമായിട്ട് നോക്കുമ്പോൾ അത്ര ഗുണമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
ശരി , സമ്മതിച്ചു.
അവർ ദൂരെയാണല്ലോ. അവർ പിറകുവശത്തേയ്ക്ക് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
എന്റെ കണക്ക് കൂട്ടൽ അനുസരിച്ച് നമുക്കിനി ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്.
- ഒരു ഫോൺ വിളിക്കാൻ പറ്റുമോ - ഫോൺ വിളിക്കാനോ ?
ജോണിന് ഒരു മകളുണ്ടല്ലോ, അവന് ചിലപ്പോൾ അവളെ വിളിച്ച് യാത്ര പറയണമായിരിക്കും.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം , ഡോ . വാട്ട്സൻ , എങ്ങനെയുള്ള അനക്കവും ഗ്രനേഡ് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ കാരണമാകും.നിനക്ക് മനസ്സിലായിക്കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഓസ്കാർ വൈൽഡ്.
എന്താ ?
അദ്ദേഹമാണ് പറഞ്ഞത് "സത്യം വളരെ വിരളമായി മാത്രമേ ശുദ്ധമായിരിക്കുകയുള്ളൂ അതൊരിക്കലും ലളിതമായിരിക്കുകയുമില്ല." എന്ന്.
അത് നമ്മൾ സ്‌കൂളിൽ പഠിച്ചിട്ടുള്ള "ദി ഇമ്പോർട്ടൻസ് ഓഫ് ബീയിങ്ങ് ഏണെസ്റ്റിൽ" നിന്നുള്ളതാണ്.
അതേ നമ്മൾ പഠിച്ചതാണ് , ഇപ്പോൾ എനിക്കത് ഓർമ്മവന്നു.
ഞാൻ ആയിരുന്നു ലേഡി ബ്രാക്ക്നെൽ.
അതേ. ചേട്ടൻ നല്ല കിടിലൻ ആയിരുന്നു.
- നിനക്ക് ശരിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ ? - അതേ , എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നുണ്ട്.
അത് , അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.
ഞാനെപ്പോഴും ആലോചിക്കുമായിരുന്നു
ഗുഡ് ലക്ക് , ബോയ്സ്.
ത്രീ , ടു ,വൺ , ഗോ !
ചെല്ലടാ മോനെ ധൈര്യമായിട്ട് നിൽക്ക്.
അകത്ത് നിൽക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് പുറത്ത് നിൽക്കുന്നതാണ്.
ഇതെപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണോ ?
- അല്ല . - ദൈവത്തിന് നന്ദി !
സാധാരണ ഇതിലും മോശമായിരിക്കും.
ഞാൻ മിക്കവാറും പോയി വല്ല ബാങ്കിലും പണിയെടുക്കും .
അതൊരു ഹെലികോപ്റ്റർ ആണോ ?
അല്ല , ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ ആവില്ല.
'...ഷാനോൺ, മാലിൻ , ഷെറിൻഫോർഡ്.
'ഷെറിൻഫോർഡ്.
'ഷെറിൻഫോർഡ്.'
- നിങ്ങളത് കേട്ടോ ? - 'ഷെറിൻഫോർഡ്.'
ഞാനിതിന് മുൻപ് ഒരിക്കലും അത് കേട്ടിട്ടില്ല.
ഷെറിൻഫോർഡ്?
നീ അത് കേട്ടെന്ന കാര്യം തന്നെ മറന്നേക്ക്.
എന്താ ?
ചിലപ്പോഴൊക്കെ നമ്മളിവിടെ കടലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ , ഞങ്ങൾക്ക് ആ സന്ദേശം ലഭിക്കാറുണ്ട്.
അതങ്ങ് മറന്നേക്ക്.
- ശരി , പക്ഷേ നമ്മൾ ഒരിക്കലും... - മറന്നേക്കാൻ ...!
- താൻ ആരാടോ ?! - എന്റെ പേര് ഷെർലോക്ക് ഹോംസ്.
കുറ്റാന്വേഷകൻ .
കടൽകൊള്ളക്കാരൻ .
ഗോൾഫ് വിസ്ക്കി X-റേ , ഇതൊരു റെസ്ട്രിക്റ്റഡ് ഏരിയയാണ്.
ഒന്നുകൂടി പറയുന്നു , റെസ്ട്രിക്റ്റഡ് ഏരിയയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് വഴി തെറ്റിയിരിക്കുകയാണ് . നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കേൾക്കാമോ ?
ഗോൾഫ് വിസ്ക്കി X-റേ , നിങ്ങൾക്ക് വഴി തെറ്റിയിരിക്കുകയാണ് . നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കേൾക്കാമോ ?
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ട് . ഇത് അപകടത്തിൽ പെട്ടിട്ട് ആണ് വിളിക്കുന്നത്.
റിപ്പീറ്റ് , ഡിസ്ട്രസ് കോൾ , ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
ഗോൾഫ് വിസ്ക്കി X-റേ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ ?
ഗോൾഫ് വിസ്ക്കി X-റേ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇപ്പോൾ?
ഞങ്ങൾ പാറക്കെട്ടിന്റെ നേർക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് , ഞങ്ങൾ അതിൽ ഇടിക്കാൻ പോകുകയാണ് !
ഗവർണർ ടു ദി കണ്ട്രോൾ റൂം !
ലോക്ക് ഡൗൺ ഇൻ പ്രോഗ്രസ് ! ലോക്ക് ഡൗൺ ഇൻ പ്രോഗ്രസ് !
ദയവ്ചെയ്ത് നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള റെഡ് സ്റ്റേഷനുകളിലേയ്ക്ക് പോകുക.
'ദയവ്ചെയ്ത് നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള റെഡ് സ്റ്റേഷനുകളിലേയ്ക്ക് പോകുക.
- നിർത്ത് അവിടെ ! നിൽക്ക് , നിൽക്ക്, നിൽക്ക്! - നിൽക്ക്! നിൽക്ക്!
മണ്ണിലേയ്ക്ക് നോക്ക് ! മണ്ണിലേയ്ക്ക് നോക്കാൻ !
എനിക്ക് മൈക്രോഫ്റ്റിനോട് സംസാരിക്കണം.
അവൻ ഒരു ഹോസ്പിറ്റലിലായിരുന്നു, അവിടെയൊരു പൊട്ടിത്തെറിയുണ്ടായി.
ഹോസ്പിറ്റലിലേയ്ക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യൂ.
അവന് ബോധമില്ല. അവന് കാര്യമായ പരിക്ക് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
അവൻ അത് അതിജീവിക്കുമെന്ന് ആർക്കും വിശ്വാസം പോലും ഇല്ല.
എവിടെ അവന്റെ സഹോദരൻ ? എവിടെ ഷെർലോക്ക് ഹോംസ് ?
കാണ്മാനില്ല.
ഓ.. അവനെ കാണാതായിട്ടൊന്നുമില്ല , അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
സർ , ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പേരെകൂടി ബോട്ടിൽ നിന്നും കിട്ടി.
അവൻ നമ്മുടെ ബോട്ട് കട്ടെടുത്തു ! അവനും പിന്നെ തോക്കും പിടിച്ച് വേറെയൊരുത്തനും കൂടിയുണ്ടായിരുന്നു !
- നിനക്കെവിടെ നിന്നാണ് അവരെ കിട്ടിയത് ? - 'ദ്വീപിന്റെ വടക്ക് ഭാഗത്ത് നിന്നും.'
- ഇപ്പോൾ തന്നെ ഹോൾഡിങ് സെല്ലിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട് പോ. - ', ശരി സർ
ലോക്ക്ഡൗൺ ഇൻ പ്രോഗ്രസ്
ഇത് തെറ്റാണ്.
ഞാനാണ് ഇവിടെ ഇരയായത് , ഇയാളാണ് എന്റെ ബോട്ട് മോഷ്ടിച്ചത് ! ഇയാളൊരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാണ്.
- അതേ , ഞാൻ ശരിക്കും കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാണ് - പ്ലീസ് , ഇരിക്ക്.
ഇയാളാരാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല !
ഇയാൾ ഡോ. ജോൺ വാട്ട്സനാണ് , മുൻപ് ഫിഫ്ത്ത് നോർത്തമ്പർലാൻഡ് ഫുസിലിയേഴ്സിൽ ആയിരുന്നു.
- നീയെന്താണിവിടെ ചെയ്യുന്നത് ? - ഇതൊരു ഹോസ്പിറ്റൽ അല്ലേ എന്തെങ്കിലും ജോലിയുണ്ടോ ?
ഇതൊരു ഹോസ്പിറ്റൽ അല്ല.
എനിക്ക് യൂറസ് ഹോംസിനെ കർശനമായി നിരീക്ഷിക്കണം.
നേരെ സ്‌പെഷൽ യൂണിറ്റിലേയ്ക്ക് പൊയ്ക്കോ,
എന്റെ അധികാരം ഉപയോഗിച്ച് ഗ്രീനും യെല്ലോയും ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലിചെയ്യുവരെ അണിനിരത്ത്.
സർ.
നമ്മൾ രണ്ടും ഒരേ പക്ഷത്ത് ആയിരിക്കേണ്ടതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ല.
പിന്നെ തുറന്ന് പറയാല്ലോ , ഇതൊരു വലിയ നാണക്കേട് തന്നെയാണ്.
ഊഹ്. എന്ത് കാവിറ്റി സെർച്ച് നടത്തുന്നതോ ?
നിന്റെ പ്രശസ്തനായ സുഹൃത്തിന്റെ അഭിപ്രായം അനുസരിച്ച് ,വേഷപകർച്ചയിലെ യഥാർത്ഥ കലയെന്നുപറയുന്നത്
ആരും നോക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് .
പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടല്ലേ ഇരിക്കുന്നത് , മി. ഹോംസ് ?
അതേ ,നീ നോക്കുന്നുണ്ട്.
പക്ഷേ ഏതാണ്ട് അതുതന്നെയല്ലേ കാര്യവും ?
ദേ നോക്ക് , നിങ്ങൾ നോക്കേണ്ടിയിരുന്നത് നിങ്ങളിപ്പോൾ പാസ്സ് കൊടുത്തയച്ചയാളെയായിരുന്നു.
ആഹ് !
അതാണ് ഈ യൂണിഫോമിന്റെയും പേരുള്ള ബാഡ്ജുകളുടെയുമെല്ലാം കുഴപ്പം,
ആൾക്കാർ മുഖത്തേയ്ക്ക് നോക്കുന്നത് നിർത്തും.
നമ്മൾ ഒരു കോമാളിയുടെ വേഷം കെട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ ഇതിനേക്കാളും വേഗം പുറത്ത് കടക്കാമായിരുന്നു.
കുറഞ്ഞത് അതിന് ആക്ഷേപഹാസ്യമെന്ന നിലയിലെങ്കിലും ഒരു പ്രാധാന്യം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.
ഓഹ് , നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കുമുള്ള കപ്പലിലെ ആൾക്കാരെ വടക്ക് തീരത്ത് രണ്ടുപേരുടെയൊപ്പം കെട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്ന അവസ്ഥയിൽ കാണാം.
- വേറെ രണ്ട് പേരുടെ കൂടെയോ - മ്മ്. അതൊരു ട്രയൽ ആൻഡ് എറർ മെത്തേഡ് ആയിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ബെൽറ്റ് കണ്ടുപിടിക്കണമായിരുന്നു.
ഇത് മുഴു ഭ്രാന്താണ് ! ഇതിന്റെയൊന്നും ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
ഇല്ല , നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളെല്ലാം തകരാറിലാണ് അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു ആരെയാണ് വിശ്വസിക്കേണ്ടതെന്ന് .
അത് നിങ്ങൾ ഈ കോലം കെട്ടിയതിനെയൊക്കെ ന്യായീകരിക്കുന്നുണ്ടോ ?
അതേ , ന്യായീകരിക്കുന്നുണ്ട്.
ഈ കോലം കെട്ടിയതിനെയോ ഞാൻ ഇത് ന്യായീകരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പറയുന്ന എന്തിനെയും ഇത് ന്യായീകരിക്കുന്നുണ്ട്.
ഇനി , ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ ! , നിന്റെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടി , മിണ്ടരുത്.
നിന്റെ മനസ്സിലുള്ള ചിന്തകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു തരത്തിലുള്ള ആംഗ്യഭാഷയും കാണിക്കരുത്.
എന്റെ സഹോദരിയുടെ സുരക്ഷ തകരാറിലായാൽ ,
എന്റെ സഹോദരിയുടെ കാവൽ തകരാറിലായാൽ ,
എന്റെ സഹോദരിയെ തുറുങ്കിൽ ഇട്ടിരിക്കുന്ന സംവിധാനം തകരാറിലായാൽ ,
ചുരുക്കി പറഞ്ഞാൽ എന്റെ സഹോദരി ഈ ദ്വീപിൽ നിന്നും പുറത്ത് കടന്നെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്കൊരു സൂചന കിട്ടിയാൽ ,
ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം ചെയ്യുകയാണ് , പിന്നെ നീ ഈ ദ്വീപിൽ നിന്നും പുറത്ത് പോകില്ല !
- ഡോ . വാട്ട്സന് നന്ദി പറയണം - എന്തിന് ?
അവനാണ് എന്നെ ലേഡി ബ്രാക്ക്നെലിന്റെ വേഷം കെട്ടുന്നതിൽ നിന്നും പിന്തിരിപ്പിച്ചത് .ഇത് വളരെ വ്യത്യസ്തമാകാമായിരുന്നു.
നീ അകത്തെത്തിയോ ?
സെക്യൂർ യൂണിറ്റിലേയ്ക്ക് എത്തുന്നതേയുള്ളൂ. വിശദീകരിക്ക്.
'കതക് തുറക്കുന്നു'
ജയിലിനകത്ത് വേറെയൊരു ജയിൽ.
യൂറസ് മറ്റു മനുഷ്യരുമായി ഇടപഴകുന്നത് കർശനമായും നിയന്ത്രിക്കണമായിരുന്നു.
- എന്തിന് ? - ഏതായാലും നീ അവളെ കാണാൻ തന്നെ തീരുമാനിച്ച സ്ഥിതിക്ക് ,
നീയത് കാണാൻ പോകുവാണ്.
യൂറസ് ഹോംസിനെ നിരീക്ഷിക്കണം . ഗവർണറിന്റെ ആജ്ഞയാണ്.
ഉത്തരം ഉണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞാൽ മതി.
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്റെ നിർദ്ദേശത്തിന് എതിരായി ,
യൂറസ് ഹോംസിന്റെ മാനസികനില പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ ?
- ഉണ്ട് . - അതിന്റെ ടേപ്പ് എന്റെ ഓഫീസിൽ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലോ ? - ഒന്നും കൂടി
ഓർത്ത് നോക്കിക്കേ. അത് നിന്റെ ഓഫീസ് ആയിരുന്നു.
നീയിതിന് മുൻപ് ഒരിയ്ക്കലും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല അല്ലേ ?
അടിസ്ഥാനപരമായി നോക്കിയാൽ , സൈലൻസ് ഓഫ് ദി ലാംബ്.
- നീയെന്താണെന്ന് ? - കുറച്ച് അകന്ന് നിൽക്ക്.
ഗ്ലാസ്സിൽ നിന്നും ഒരു 3 അടിയെങ്കിലും മാറി നിന്നോ , അത്രേയുള്ളൂ.
എന്തിനാ ഹെഡ്ഫോൺ
അവൾ അത് വായിക്കുന്നത് നിർത്താറേയില്ല. ചിലപ്പോൾ ആഴച്ചകളോളം എടുക്കും.
മനോഹരം.
- അവസാനം നിന്നെ കൊല്ലും. - മ്മ്.., എന്നാലും മനോഹരമാണത്.
'കതക് അടയുന്നു.'
'എന്നെയെന്തിനാണ് ഇവിടെയിട്ടിരിക്കുന്നത് ?
'എന്തിനായിരിക്കുമെന്നാണ് നീ കരുതുന്നത് ?
'ആരും എന്നോടൊന്നും പറയാറില്ല .'
- 'എന്നെ ശിക്ഷിക്കുകയാണോ ? - നീ വളരെ മോശമായി പെരുമാറി.
'അങ്ങനെ മോശമായത് എന്നൊന്നും ഇല്ല.
- 'അപ്പോൾ നല്ലത് എന്നൊന്നുണ്ടോ ? - നല്ലതും ചീത്തയുമെല്ലാം വെറും കെട്ടുകഥകളാണ്.
കൂട്ടമായി ജീവിക്കുന്ന മൃഗങ്ങളുടെ വെറും അതിജീവിന തന്ത്രങ്ങൾക്ക് വൈകാരികമായ
പ്രാധാന്യം കല്പിക്കുന്ന രീതിയിൽ നമുക്ക് പരിണാമം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
നമ്മൾ പ്രയോജനമുള്ളവയിൽ ദിവ്യത്വം നിക്ഷേപിക്കുന്നത് നമ്മുടെയൊരു ശീലമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
നന്മ സത്യത്തിൽ ശരിക്കും നല്ലതുമല്ല. തിന്മ സത്യത്തിൽ ശരിക്കും തെറ്റുമല്ല.
അവസാനം നോക്കുമ്പോൾ ഒന്നും അത്ര സുന്ദരമല്ല . നിങ്ങൾ സ്വന്തം മാംസത്തിന്റെ തന്നെ തടവിലാണ്.
അതെന്താ നീയങ്ങനെയല്ലാത്തത് ?
ഞാൻ വളരെ ബുദ്ധിമതിയാണ്.
- (സ്പീക്കറിൽ കൂടി:)നീയത് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ ? - സോറി ?
എന്റെ ഹെയർബാൻഡ് . ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ നീയത് കൊണ്ടുവന്നോ ?
ഞാനിവിടത്തെ..ആൾക്കാരിൽ.. ഞാൻ..ഞാൻ ഇവിടെയല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
എന്റെ സ്‌പെഷൽ ഹെയർ ബാൻഡ് .
ഞാൻ നിന്റെ ഡോക്ടറൻമാരിൽ ഒരാളല്ല.
നിന്നെകൊണ്ട് ഞാൻ അമ്മയുടെ അടുത്ത് നിന്നും കട്ടെടുപ്പിച്ച ഹെയർബാൻഡ്.
അതായിരുന്നു ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞ അവസാനത്തെ കാര്യം , ഓർമ്മയുണ്ടോ ?
എന്നെയവർ പിടിച്ചുകൊണ്ട് പോയ ആ ദിവസം.
ഇല്ല.
- ഇല്ലേ ? - അതുകഴിഞ്ഞ് നമ്മൾ സംസാരിച്ചത്
നീ കുറച്ച് ആഴ്‌ചകൾക്ക് മുൻപ് എന്റെ ഫ്‌ളാറ്റിലേയ്ക്ക് വന്നപ്പോളായിരുന്നു,
നീ ഫെയ്ത്ത് സ്മിത്ത് എന്ന ഒരു സ്ത്രീയായിട്ട് നടിച്ചുകൊണ്ടായിരുന്നു വന്നത്. നമ്മൾ ചിപ്പ്‌സ് കഴിച്ചിരുന്നു.
അതിന്റെയർത്ഥം നീ എന്റെ ഹെയർബാൻഡ് കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ലെന്ന് ആണോ ?
നീയെങ്ങനെയാണ് ഇവിടെ നിന്നും പുറത്ത് കടന്നത് ? എങ്ങനെയാണ് നീയത് ചെയ്തത് ?
വളരെ എളുപ്പമാണ് അത് .എന്നെ നോക്ക്.
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണല്ലോ.
നിനക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലല്ലേ ?
നീ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേ ഇരിക്കുകയാണ് , പക്ഷേ നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലല്ലേ ,നിനക്ക് നോക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
എന്ത് കാണാൻ ?
- നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു ? - മനോഹരം.
- നീ അതിലേയ്ക്ക് നോക്കുന്നില്ല - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നീ വായിക്കുന്നതാണ്.
ഓഹ് , മ്യൂസിക്ക് !
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു അത് മനോഹരമാണോ അല്ലേ എന്ന്, അത് ശരിയായിരുന്നെങ്കിൽ.
ചിലപ്പോഴൊക്കെ അത് രണ്ടും ഒന്നുതന്നെയായിരിക്കും.
അത് രണ്ടും എപ്പോഴും ഒരേ കാര്യം തന്നെയല്ലെങ്കിൽ ,പിന്നെ
മനോഹരമെന്നു പറയുന്നതിൽ എന്താണ് കാര്യം ? വയലിനിലേയ്ക്ക് നോക്ക്.
എനിക്കറിയണം നീയെങ്ങനെയാണ് രക്ഷപ്പെട്ടതെന്ന്.
വയലിനിലേയ്ക്ക് നോക്ക്.
- അതൊരു സ്ട്രാഡിവേറിയസ് ആണ്. - ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്.
- ആര് തന്ന സമ്മാനം ? - ഞാൻ.
- എന്തിന് ? - നീയത് വായിക്കാറില്ലേ ?
അത് നിനക്കെങ്ങനെയറിയാം.
എനിക്കെങ്ങനെയാറിയാമെന്നോ ?
ഞാനല്ലേ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് . നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ ? നിനക്കെങ്ങനെയത് മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞു ?
യൂറസ് , എനിക്ക് നിന്നെ ഓർമ്മയേയില്ല.
കൊള്ളാല്ലോ .
മൈക്രോഫ്റ്റ് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു നീ നിന്റെ ഓർമ്മകൾ മാറ്റിയെഴുതിയെന്ന്,
പക്ഷേ നീയെന്നെ മൊത്തത്തിൽ അങ്ങ് ഒഴിവാക്കിയാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നില്ല.
മാറ്റിയെഴുതിയെന്നോ ? അതുകൊണ്ട് നീയെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത് ?
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും റെഡ്ബിയേർഡിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ലല്ലേ ?
ഓഹ് ! ഇത് നല്ലയൊരു ദിവസമായിരിക്കും.
നീ വീട്ടിലേയ്ക്ക് വരുമ്പോൾ അവൾ നിന്നെ നോക്കി ചിരിക്കും...
നമ്മൾ അവിടേയ്ക്ക് അയച്ച എല്ലാവരും , അത് വിവരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,
- അത്..അത് അവൾ... - അവരെ അവളുടെ സേനയിലേയ്ക്ക് ചേർത്തത് പോലെയാണ്.
'ചിരിക്കുന്നത് പരസ്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്'
അവരെ അടിമകളാക്കി
അവൾക്ക് 5 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ അവൾക്ക് അതിനുള്ള കഴിവുണ്ടായിരുന്നു.
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രായ പൂർത്തിയായി.
ഞാൻ നിനക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് തന്നിരുന്നതാണ് . ഞാൻ നിന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചതാണ്.
അവളുടെ മാനസികനില തന്നെ സമാനതകളില്ലാത്തതാണ്. നമ്മൾ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കേണ്ടിയിരുന്നു.
എന്ത് വിലയായി കൊടുത്ത് ?
സന്തോഷം ഒരു പോപ്പ് സോങ് ആണ്. ദുഃഖം ഒരു പദ്യവും.
എന്ത് വിലയ്ക്ക് ?
ഏറ്റവും മോശമായി സംഭവിച്ചത് എന്താണ് എന്ന് എന്നോട് പറ.
അവൾ ഡോ. ടൈലറിനോട് അയാൾ അയാളുടെ കുടുംബത്തെ കൊല്ലണം എന്ന് നിദേശിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.
- എന്നിട്ട് ? - അയാൾ പറഞ്ഞു അത് ചെവിയിൽ ഒരു പുഴു കയറിയത് പോലെയായിരുന്നു എന്ന്.
അയാൾക്ക് അവളെ അയാളുടെ തലയിൽ നിന്നും കളയാൻ ആയില്ല.
- എന്നിട്ട് ? - അയാൾ പോയി.
- എന്നിട്ട് ? - ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
എന്നിട്ട് ?
അയാളുടെ കുടുംബവും ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
നീ കരയാൻ പോവുകയാണോ ?
നീ കരഞ്ഞാലും കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല കേട്ടോ.
എനിക്ക് കരയണമെന്നൊന്നുമില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ കരയാൻ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
- എനിക്ക് വേണ്ടി വായിക്ക് . - എനിക്ക് അറിയണം.
നീയെങ്ങനെയാണ് ഇവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങിയതെന്ന്.
നിനക്ക് അത് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാമല്ലോ ! എന്നെ നോക്ക്. എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ട് അത് വായിക്ക്.
വേണ്ട, ബാച്ച് വേണ്ട . നിനക്ക് അത് ശരിക്കും മനസ്സിലായിട്ടില്ല. നീ വായിച്ചോ
- ഞാനോ ? - നീ.
ഓഹ് ! നീ സെക്സ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ ?
നീയെന്തിനാ അത് ചോദിച്ചത് ?
ആ മ്യൂസിക്. ഞാൻ സെക്‌സ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
എങ്ങനെ ?
ഒരു നേഴ്‌സിന്റെ ശ്രദ്ധയൊന്ന് തെറ്റിപ്പോയി . എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
എന്നാലും വൃത്തിക്കെട്ടതായിരുന്നു, . ആൾക്കാരെ പെട്ടെന്ന് തകർക്കാൻ പറ്റും.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവൻ സമ്മതിച്ച് കാണില്ലെന്ന് .
- അവനോ ? - അവളോ ?
ആ ഒരു ആവേശത്തിൽ ഞാൻ അതൊന്നും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.
അത് കഴിഞ്ഞ് പിന്നെ നമുക്ക് സത്യത്തിൽ അത് പറയാൻ ആകില്ലായിരുന്നു.
അത് ആ വൈബ്രേറ്റോ ആണോ അതോ നിന്റെ കൈ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടോ ?
ഞാൻ നിനക്ക് നേരിട്ട് മുന്നറിയിപ്പ് തന്നതല്ലേ, ആരും അവളോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിച്ചു. - എനിക്ക് അറിയാം ഞാനെന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് .
നിങ്ങൾ ക്രിസ്തുമസിന് അവൾക്കൊരു സന്ദർശകനെ പോലും കൊണ്ടുവന്നില്ലേ.
ഞാൻ കണക്ക് കൂട്ടിത്തന്നെയാണ് ഒരു റിസ്‌ക്ക് എടുത്തത്.
നിങ്ങൾ അവൾക്കൊരു ക്രിസ്തുമസ് സമ്മാനം കൊടുത്തു.
അവളുടെ ക്രിസ്തുമസ് സമ്മാനം ഓർമ്മയില്ലേ ?
യൂറസിന് വരുത്താൻ കഴിയുന്ന അപകടങ്ങളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് അറിയാം.
ഞാൻ അവയെ നേരിടാൻ തയ്യാറുമാണ്.
എന്ത് അപകടങ്ങൾ ?
യൂറസ് ആൾക്കാരോട് വെറുതെ സംസാരിക്കുക മാത്രമല്ല , അവൾ ....അവരെ റീ പ്രോഗ്രാം(ചിന്താ രീതി തന്നെ മാറ്റി കളയും) ചെയ്യും.
അവളുടെ കൂടെ സമയം ചിലവഴിക്കുന്ന ആരും അതോടുകൂടി തന്നെ അപകടത്തിലാകും.
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാൻ മാത്രമാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്. നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
മറ്റൊരാളെ സഹായിക്കുന്നതാണ് സ്വയം സഹായിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല വഴി.
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
അപ്പോൾ , ശരിക്കും നിനക്കെന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടല്ലേ ?
എനിക്ക് എല്ലാം ഓർമ്മയുണ്ട്. ഓരോ കാര്യവും ഓർമ്മയുണ്ട്.
നിനക്ക് ആവശ്യത്തിന് വലിപ്പമുള്ള ഒരു ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് മാത്രം മതി.
വാട്ട്സൺ:- 'ഷെർലോക്ക് ?' - ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
- 'വത്തിക്കാൻ കാമിയോസ് .' - ഒരു മിനിറ്റിൽ
നമുക്ക് തുടരാം.
അവർ നിന്നോട് ഗ്ലാസ്സിൽ നിന്നും 3 അടി ദൂരെ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞോ ?
- പറഞ്ഞു . - അതങ്ങ് തെറ്റിക്ക് കുറച്ച് കൂടെ അടുത്തേക്ക് വാ.
- എന്തിന് ? - വാ . ഒരടി കൂടി അടുത്തേയ്ക്ക് വാ.
നിനക്കെന്താണ് ഓർമ്മയുള്ളതെന്ന് എന്നോട് പറ.
നീയും , ഞാനും , മൈക്രോഫ്റ്റും.
മൈക്രോഫ്റ്റ് നല്ല ബുദ്ധിമാനായിരുന്നു. നീ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കുറച്ച് പിറകോട്ടായിരുന്നെങ്കിലും അവന് എല്ലാം മനസ്സിലാകുമായിരുന്നു.
പക്ഷേ നിന്നെ , നിന്നെയായിരുന്നു എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം.
അതെന്താ എന്നെ അത്രയ്ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കാരണം?
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ചിരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.എനിക്ക് നീ ചിരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
ഒരിക്കൽ നിന്നെ ഞാൻ ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ ചിരിപ്പിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ കരുതി നീ പൊട്ടാൻ പോകുകയാണെന്ന്.
എനിക്ക് ഒരുപാട് സന്തോഷമായതായിരുന്നു.
തീർച്ചയായും അച്ഛനും അമ്മയും വന്ന് എന്നെ തടയേണ്ടി വന്നു.
- അതെന്താ ? - അത് , എനിക്ക് തെറ്റിപോയതായിരുന്നു എന്നാണ് മനസ്സിലായത്.
നീ അലറി കരയുകയായിരുന്നു എന്നാണ് മനസ്സിലായത്.
ഞാനെന്തിനാണ് അലറി കരഞ്ഞത് ?
റെഡ്ബിയേർഡ് !
- എനിക്കോർമ്മയുണ്ട് റെഡ്ബിയേർഡിനെ - നിനക്കറിയാമോ ?
എനിക്കറിയാത്തത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറ.
ഗ്ലാസ്സിൽ തൊട്.
ഞാൻ എന്റെ വിശ്വാസം നിന്നിൽ അർപ്പിച്ചു.എന്റെ അചഞ്ചലമായ വിശ്വാസം.
ഈ സ്ഥാപനത്തിലെ ഗവർണർ എന്ന നിലയിൽ !
അതെല്ലാം തുടങ്ങിയപ്പോൾ വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു.
അത്, അവൾ ക്രിസ്തുമസിന് ശേഷം പഴയ ആൾ അല്ലായിരുന്നു.
അത് നിങ്ങളവളെ ഉണർത്തിയത് പോലെയായിരുന്നു.
അതിന് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല !
-നിങ്ങൾക്ക് ആജ്ഞ ലഭിച്ചിരുന്നു എന്നിട്ടും നിങ്ങളൊന്നും ചെയ്തില്ല. -ടേപ്പ് കേൾക്ക്.
- സോറി ? - ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് കേൾക്കാൻ
- എന്റെ സഹോദരിയുടെ രീതി.... - ഒന്ന് കേൾക്ക്.
നിനക്കൊരു പിടിയുമില്ല എനിക്ക് നിന്നെ എങ്ങനെയൊക്കെ സഹായിക്കാൻ ആകുമെന്ന് .
'നിന്റെ ഭാര്യയെ കൊണ്ട് വാ .എനിക്ക് അവളെ കാണണം.
'എനിക്ക് നിന്റെ സഹായമൊന്നും വേണ്ട.
റെഡ്ബിയേർഡ് എന്റെ പട്ടിയായിരുന്നു.
എനിക്കറിയാം റെഡ്ബിയേർഡിനെന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് .
ഓഹ് , ഷെർലോക്ക് , നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല.
ഗ്ലാസ്സിൽ തൊട് ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാ സത്യവും പറയാം.
നിനക്ക് പേടിയാണെങ്കിൽ ഞാനും ഗ്ലാസ്സിൽ തൊടാം.
നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് അവളെ ശരിയാക്കാൻ കഴിയും എന്നിട്ട് ഞാൻ അവളെ നേരെ നിനക്ക് തിരിച്ച് തന്നേക്കാം,
പുതിയത് പോലെ നന്നായിട്ട് തന്നെ ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു.
അത്രേ ഉള്ളൂ.നീ ഈ നിർദേശിക്കുന്ന കാര്യം അത്..അത്...ശരിയല്ല.
അതിനകത്തേയ്ക്ക് പോയിട്ടുള്ള എല്ലാവരെയും ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
- അടിമയാക്കപ്പെട്ടു എന്നല്ലേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് - അതേ.
- ഒരാൾക്ക് ശേഷം അടുത്തയാൾ എന്ന രീതിയിലോ ? - അതേ.
- ഡോ. വാട്ട്സൻ , എനിക്ക് തോന്നുന്നു നമ്മൾ.. - വായടയ്ക്ക് !
യൂറസ്: 'നീ നിന്റെ ഭാര്യയെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ?'
ഒരൊറ്റ ചോദ്യം , അത് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദമല്ലേ ?
നീ ശരിക്കും ? നീ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ?
നീയിതൊക്കെ പറയുന്നത് നിർത്തണം.
യൂറസ് നിങ്ങളെ അടിമയാക്കിയെങ്കിൽ പിന്നെ ആർക്കാണ് ശരിക്കും ഈ ജയിലിന്റെ അധികാരം ?
'അത് തികച്ചും അനുചിതമായയൊരു ചോദ്യമാണ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- ഇല്ല ! - വെരി , വെരി , സോറി
വേണ്ട !
നീ കരുതുന്നത് അതൊരു വിദ്യയാണെന്നാണോ ?
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് അത്ര ഉറപ്പില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
സാധാരണ നിനക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഉറപ്പില്ലാത്തയൊരു അവസ്ഥ വരാറില്ലല്ലേ ?
അത് നീ വിചാരിക്കുന്നതിനെക്കാളും സാധാരണമാണ്.
നിന്നെ നോക്ക്.
എല്ലാത്തിന്റെയും സത്യങ്ങൾ കാണുന്ന മനുഷ്യൻ
തന്നെയാണ് ഒന്നിലും കൂടി കാണാൻ
...ഇല്ലാത്തപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കാത്ത മനുഷ്യനും.
നീ കണ്ടില്ലേ അതെങ്ങനെയാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നതെന്ന് ? എനിക്കറിയാം നിനക്ക് വിശദീകരങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
അടയാളങ്ങൾ, അടയാളങ്ങളെല്ലാം നീ തൂക്കിയിട്ടു !
അപ്പോൾ എന്റെ ശബ്ദം ? ത്രോട്ട് മൈക്ക്.
എന്റെ ശബ്ദം സ്പീക്കറിൽ കൂടി കേൾപ്പിക്കും.
നേരിട്ടുള്ള ശബ്ദം: അതുവളരെ ബുദ്ധിപരമായിരുന്നുവെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ ?
- ലളിതമായിരുന്നു , പക്ഷേ ബുദ്ധിപരവും. - സുതാര്യവും.
നീ ചോദിച്ചുകൊണ്ട് ഇരിക്കുകയായിരുന്നല്ലോ ഞാനെങ്ങനെയാണ് പുറത്ത് കടന്നതെന്ന് .
ഇതുപോലെ.
ഊഫ് ! ആർഗ് !
ആ.....ർഗ്ഗ് !
നിങ്ങളെല്ലാവരും അകത്തേയ്ക്ക് വാ ! എന്നിട്ട് ഇവനെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്നും എന്നെ തടയൂ !
വേണ്ട , വേണ്ട ,ഒരു നിമിഷത്തേയ്ക്ക് ഒന്ന് നിർത്ത്.
ആ.....ർഗ്ഗ് !
ഓഹ് !
'റെഡ് അലർട്ട്! റെഡ് അലർട്ട്!
- ഡോ വാട്ട്സൻ ...! - 'ക്ലിംഗോൺസ് താഴെ തട്ടിനെ ആക്രമിക്കുന്നു.
പിന്നെ കൗബോയികൾ കറുത്ത തൊപ്പി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു പിന്നെ ഡാർത്ത് വാഡെറും
പേടിക്കേണ്ട ! ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട് , ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്
'നീയെന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ? നീയെന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
'എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ? എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
'എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
'എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
'എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ...?'
- മി . മൊറിയാർട്ടി - ബിഗ് G
ബിഗ് G എന്നു പറഞ്ഞാൽ ഗവർണറെന്നാണ് തെരുവിലെ സംസാരം.
എനിക്ക് ഈ പിള്ളേരെയൊക്കെ ചെറുതായിട്ട് അറിയാം ,അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ .
അങ്ങനെ നോക്കുമ്പോൾ എന്നെയും കൂട്ടത്തിൽ ചേർക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ പിള്ളേരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ ?
ഇവന് നല്ല സ്റ്റാമിനയുണ്ട് , പക്ഷെ അവസാനമാകുമ്പോഴേക്കും പിന്നെ ഒരു ശ്രദ്ധയും ഉണ്ടാകില്ല..
ഈ വഴി വാ.
എല്ലാ ഭ്രാന്തമായ അപരാധിത്വതത്തിന്റെയും മണം കിട്ടുന്നുണ്ടോ.
നിങ്ങൾക്കിവിടെ നരഭോജികൾ ഉണ്ടോ ?
- ഉണ്ട്. മൂന്ന് പേരുണ്ട് . - എത്രപേർ ? അതുകൊള്ളാം.
ആൾക്കാർ അവരുടെ ശരീരം ശാസ്ത്രത്തിന് കൊടുക്കാറുണ്ട്
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നരഭോജികൾക്ക് അതിനേക്കാളും നന്ദിയുണ്ടാകുമെന്ന്.
അഹ് !
ക്രിസ്തുമസിന്റെ അന്ന്
5 വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ്...
അഹ് ! അത് സ്വീറ്റ്‍ അല്ലേ ?
നീയിരിക്കില്ലേ ?
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഈ ജനനത്തെ കുറിച്ച് എന്റെ സ്വന്തം വേർഷൻ എഴുതി
ദി ഹൻഗ്രി ഡോങ്കി .
അത് കുറച്ച് രക്ത പങ്കിലമായിരുന്നു , പക്ഷേ നീയൊരു കുഞ്ഞിനെ ഒരു പുൽതൊട്ടിയിൽ ആണ് ഇടാൻ പോകുന്നതെങ്കിൽ,
നീ വെറുതെ കുഴപ്പങ്ങൾ ക്ഷണിച്ച് വരുത്തുകയാണ്.
ഇതേതാ സ്ഥലമെന്ന് തീർച്ചയായും നിനക്ക് അറിയാമായിരിക്കുമല്ലോ അല്ലേ ?
തീർച്ചയായും.
അപ്പോൾ , എന്നെ വീണ്ടും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ ?
നീയിപ്പോഴും നിരീക്ഷണത്തിൽ തന്നെയാണ്,
പക്ഷേ നീ തെളിയിക്കാനാകുന്ന ഒരു കുറ്റം ചെയ്യുന്നത് വരെ ,
സ്വതന്ത്രനാണ് , എന്ന് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
- പിന്നെ എന്നെയെന്തിനാണ് ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നത് ? - നീയൊരു ക്രിസ്തുമസ് സമ്മാനമാണ്.
അഹ് . നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് എന്നെ വേണ്ടത്?
ഇവിടെ ഈ സ്ഥാപനത്തിൽ ,
ഒരു തടവുപുള്ളിയുണ്ട് അവളുടെ ബുദ്ധിപരമായ കഴിവുകൾ
ചിലപ്പോഴൊക്കെ ബ്രിട്ടീഷ് ഗവണ്മെന്റിന് ഉപയോഗപ്പെടാറുണ്ട്.
എങ്ങനെ സഹായിക്കുമെന്ന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സങ്കലനത്തിനും , നീളം കൂടിയ ഹരണം പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾക്കോ ?
അവൾ കഴിഞ്ഞ 3 തവണയുണ്ടായ തീവ്രവാദി ആക്രമണങ്ങളുടെയും തീയതി അവൾ കൃത്യമായി പ്രവചിച്ചു.
ബ്രിട്ടീഷ് മെയിൻ ലാൻഡിലും പിന്നെ ട്വിറ്ററിലും.
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
പക്ഷേ അതിനൊക്കെ പകരം അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ട്രീറ്റ് വേണമായിരുന്നു.
കഴിഞ്ഞ വർഷം അതൊരു വയലിനായിരുന്നു.
ഈ വർഷമോ ?
ഒരു 5 മിനിറ്റ് ആരുടെയും മേൽനോട്ടമില്ലാതെ നിന്റെ കൂടെ സംസാരിക്കണമെന്ന്.
എന്റെ കൂടെയോ ?
നിനക്ക് എന്റെ കുഞ്ഞ് അനിയന്റെ പ്രവർത്തികളിൽ ഉള്ള താത്പര്യം അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.
അപ്പോൾ , അവൾ ഷെർലോക്ക് ഹോംസിനെയെന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ?
നീയിപ്പോൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നത് എന്ത് തന്നെയാണെങ്കിലും...
...എനിക്ക് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാം അതൊരു ....കിടിലൻ കാര്യമായിരിക്കുമെന്ന് !
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
ഞാനാണ് നിന്റെ ക്രിസ്തുമസ് സമ്മാനം.
അപ്പോൾ , എനിക്കുള്ള സമ്മാനമെന്താണ് ?
റെഡ്ബിയേർഡ്.
എങ്ങനെയുണ്ട് നിനക്ക് ?
- ചെറിയൊരു തലക്കനം പോലെയുണ്ട്. - അത് സത്യമാണ് , പക്ഷേ നിനക്ക് നിന്റേതായ ഉപയോഗമുണ്ട്.
- നീ നിന്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടോ ? - കണ്ടു.
- എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു ആ കൂടിക്കാഴ്ച ? - കുടുംബാങ്ങളുമായി ഇടപെടാൻ എപ്പോഴും പ്രയാസമാണ്.
ഇത് കളിയാക്കാനുള്ള നേരമാണോ ?
ഇതാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്..
- നമ്മൾ ആരെയെങ്കിലും ഫോൺ വിളിക്കാൻ പോകുവാണോ ? - ആണെന്നാണ് തോന്നുന്നത് .
- ഇയാളെന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് ? - അവനോട് പറഞ്ഞ കാര്യം.
യൂറസിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ് എല്ലാം.
എന്നെ രക്ഷിക്കണേ . പ്ലീസ് , ഞാനൊരു വിമാനത്തിലാണ് ഇവിടെയെല്ലാവരും ഉറക്കത്തിലാണ് !
എന്നെ രക്ഷിയ്ക്ക് !
ഹലോ. എന്റെ പേര് ജിം മൊറിയാർട്ടി.
'അവസാനത്തെ പ്രശ്നത്തിലേയ്ക്ക് സ്വാഗതം.'
- അത് കുഴപ്പമില്ല. അവൻ മരിച്ചു പോയതാണ്. - അവന്റെ ശബ്ദം കേട്ടിട്ട് മരിച്ചതാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലല്ലോ.
ഇതൊരു പിടിച്ച് വെച്ച അനൗൺസ്മെന്റ് ആയിരുന്നു.
പ്ലീസ് എന്റെ കുറച്ച് വളരെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളോട് ഹലോ പറയൂ.
ഹലോ ? എനിക്ക് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കാം.
'പ്ലീസ് എന്നെ രക്ഷിക്കണേ ! ഞാനൊരു വിമാനത്തിലാണ് അത് വീണ് തകരാൻ പോകുവാണ് !
- എന്തായിത് ? നമുക്കിത് ചെയ്യാൻ ആവില്ല! - വായടയ്ക്ക് , ചേട്ടാ.
- 'അവിടെയാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ?!' - ഇതൊരു കളിയായിട്ടാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത് ?
- ഒച്ചയുണ്ടാക്കല്ലേ - 'പ്ലീസ് എന്നെ രക്ഷിക്കണേ !'
ഓഹ് , ഹലോ . ഉം... ശാന്തമായിട്ടിരിക്കാൻ..ശ്രമിക്ക്.
ഒന്ന്..എന്നോട് പറ...എന്നോട് പറ മോളുടെ പേര് എന്താണെന്ന്.
ഞാനെന്റെ പേര് അപരിചിതരോട് പറയാൻ പാടില്ല.
തീർച്ചയായും പാടില്ല , വളരെ നല്ല കാര്യം. പക്ഷേ, ഉം..ഞാൻ എന്റെ പേര് മോളോട് പറയാം.
എന്റെ പേര്...
ഹലോ ?
ഓഹ് , നമ്മുടെ കണക്ഷൻ പോയെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
എങ്ങനെയാണ് നീയത് ചെയ്തത് ? എങ്ങനെയാണ് ഇതൊക്കെ ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നത് ?
നീയാണ് എന്നെ ഇവിടെയിട്ടത് , മൈക്രോഫ്റ്റ്, നീയാണ് എനിക്കുള്ള സമ്മാനങ്ങളൊക്കെ കൊണ്ടുവന്നത്.
ഏത് സമ്മാനങ്ങൾ ?
യൂറസ് ! , ബുദ്ധിമതി നീ തുടങ്ങിക്കോടീ , പെണ്ണേ!'
അതെങ്ങനെ മൊറിയാർട്ടിയാകും ?
ഓഹ്, അവൻ ചാകുന്നതിന് മുൻപ് എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെറിയ മെസ്സേജുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്‌.
അതെനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു. നിനക്ക് അറിയാമോ അവന്റെ സഹോദരനൊരു സ്റ്റേഷൻ മാസ്റ്റർ ആയിരുന്നുവെന്ന് ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവന് എപ്പോഴും അസൂയയായിരുന്നുവെന്ന്.
ആ പെൺകുട്ടിയെവിടെ ?
എനിക്ക് വീണ്ടും അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പറ്റുമോ ?
പാവം കൊച്ച്.
ഒറ്റയ്ക്ക് ആകാശത്ത് ഒരു വലിയ വിമാനത്തിൽ ലാൻഡ് ചെയ്യാൻ ഒരു സ്ഥലവുമില്ലാതെ.
പക്ഷേ അവൾ ഈ ലോകത്ത് എവിടെയാണ് ?
അത് ശരിക്കും വളരെ ബുദ്ധിവേണ്ടയൊരു പസ്സിൽ തന്നെയാണല്ലേ.
നിനക്ക് അതൊന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ റീ കണക്റ്റ് ചെയ്യാം,
പക്ഷേ ആദ്യം....
അതെന്റെ ഭാര്യയാണ്.
അതെന്റെ ഭാര്യയാണ് !
ഓഹ് , ദൈവമേ , അതെന്റെ ഭാര്യയാണ്.!
ഞാൻ ഗവർണറിന്റെ ഭാര്യയെ വെടിവെക്കാൻ പോകുകയാണ്.
പ്ലീസ് ! വേണ്ട !
പ്ലീസ് ! അവളെ രക്ഷിക്ക് !
ഏകദേശം ഒരു മിനിറ്റുള്ളിൽ... ബാങ് ! ചാകും !
- പ്ലീസ് , അങ്ങനെ ചെയ്യരുതേ. - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയും.
- എങ്ങനെ ? - ഹാച്ചിനുള്ളിൽ ഒരു തോക്കുണ്ട് . അതെടുക്ക്.
നിനക്ക് ഗവർണറിന്റെ ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കണോ ,
ഡോ വാട്ട്സനെയോ മൈക്രോഫ്റ്റിനെയോ തിരഞ്ഞെടുക്ക് ഗവർണറിനെ കൊല്ലാൻ .
ഓഹ് ! ഓഹ് , ദൈവമേ !
നിനക്കിത് ചെയ്യാൻ ആവില്ല , ഷെർലോക്ക്. നീയത് ചെയ്താൽ , അത് കണക്കാക്കില്ല , ഞാൻ അവളെ എന്തായാലും കൊല്ലും.
അത് ചെയ്യുന്നത് നിന്റെ സഹോദരനോ സുഹൃത്തോ ആയിരിക്കണം.
നീയത് ചെയ്യണം.
യൂറസ് അവളെ കൊല്ലും !
നമുക്കിവിടെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഒരവസരം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
എന്നാൽ ശരി , എണ്ണി തുടങ്ങുകയാണ്.
എത്ര നേരം ?
അല്ല , അല്ലല്ല, എണ്ണുന്നത് എനിക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
കൃത്യമായ ഒരു സമയ പരിധിയുണ്ടെങ്കിൽ അത് വൈകാരികമായി സമ്മർദ്ദം കൂട്ടും.
കഴിയുമ്പോഴൊക്കെ നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ഉത്കണ്ഠയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയണേ,
എനിക്ക് എപ്പോഴും അത് നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ നിന്നും വായിച്ചെടുക്കാൻ ആകണമെന്നില്ല.
എനിക്കിത് ചെയ്യാൻ ആവില്ല.
എനിക്കാവില്ല , ഇത് കൊലപാതകമാണ്.
ഇത് കൊലപാതകമല്ല , ഇതെന്റെ ഭാര്യയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കലാണ്.
ഞാൻ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അന്തർജ്ഞാന പരമല്ലാത്ത പരിണതഫലമുണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി
വളരെ വലിയയൊരു ധാർമ്മികതയെ ചുറ്റിപ്പറ്റി തന്ത്രങ്ങൾ മെനയുമ്പോൾ
ഉണ്ടാകുന്ന ആന്തരികമായ ആ പോരാട്ടമാണ്.
ഞാൻ കൊല്ലില്ല.
ഞാനെന്റെ കയ്യ്കളിൽ രക്തം പുരളാൻ അനുവദിക്കില്ല !
ശരി , വളരെ നല്ല കാര്യം . നന്ദി.
എന്റെ ഭാര്യയെ കൊല്ലുകയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
അല്ല !
എന്നാൽ ശരി.
ജോൺ?
ഡോ വാട്ട്സൻ , നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചതാണോ ?
ആയിരുന്നു.
- എന്ത് പറ്റി ? - അവൾ മരിച്ചുപോയി.
അവളെ തിരിച്ച് കിട്ടാൻ നീയെന്ത് കൊടുക്കും ?
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത് , അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ , അങ്ങനെയൊരു സാധ്യതയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ,
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി എന്ത് ചെയ്യും.
യൂറസ് എന്നെ കൊല്ലും.
പ്ലീസ് എന്റെ ഭാര്യയെ രക്ഷിയ്ക്ക് .
ഇടയ്ക്ക് ഇത് എത്രമാത്രം അത്യാവശ്യമാണെന്ന്
സൂചിപ്പിക്കാൻ ഇതുപോലെ ചില പ്രചോദനങ്ങളൊക്കെയുണ്ടാകും.
'ടിക്ക്-ടോക്ക്, ടിക്ക്-ടോക്ക്, ടിക്ക്-ടോക്ക്.
'ടിക്ക്-ടിക്ക്-ടിക്ക്-ടിക്ക്, ടിക്ക്-ടോക്ക്, ടിക്ക്-ടോക്ക്, ടിക്ക്-ടോക്ക്.'
എന്താ നിങ്ങളുടെ പേര് ?
ഡേവിഡ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാര്യം ഉറപ്പാണോ ഡേവിഡ് ?
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് !
അങ്ങനെ തന്നെ.
ശരി , നിങ്ങൾക്ക് ഇനി പ്രാർത്ഥിക്കുകയോ മറ്റോ വേണോ ?
യൂറസ് ഹോംസ് ഈ ലോകത്തുള്ളപ്പോൾ , ഞാൻ പിന്നെ ആരോട് പ്രാർത്ഥിക്കാനാണ് ?
നിങ്ങളൊരു നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
നീയും.
ഞാനെന്റെ ബാക്കി ജീവിതം മുഴുവൻ എന്നോട് അത് തന്നെ പറഞ്ഞ് ചിലവഴിക്കാം.
പ്ലീസ് !
ഓഹ് , ദൈവമേ !
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ പേടിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് , പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല അഭിമാനവും തോന്നേണ്ടതാണ്.
ഒന്ന് ചെയ്യ് ! വേഗമാകട്ടെ !
'ടിക്ക്-ടിക്ക്-ടിക്ക്-ടിക്ക്-ടിക്ക്-ടിക്ക്,
ഇത് വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട് , ഡോ. വാട്ട്സൻ
ഞാൻ നിന്റെ ദേഹത്ത് ഒരു കാർഡിയോഗ്രാഫ് പിടിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
ഗുഡ് ബൈ , ഡേവിഡ് .
'ടോക്ക്-ടോക്ക്-ടോക്ക്-ടോക്ക്-ടോക്ക്-ടോക്ക്-ടോക്ക്, ടിക്ക്-ടിക്ക്-ടിക്ക്.'
പ്ലീസ് !
എനിക്കാവില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം , എനിക്കത് ചെയ്യാൻ ആവില്ല.
എനിക്കറിയാം , അത് കുഴപ്പമില്ല.
നിൽക്ക് ! നിൽക്ക് , വേണ്ട ! വേണ്ട !
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല ! - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
എന്നെ ഓർക്കണേ.
വേണ്ട !
ഓഹ് !
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
കൊള്ളാല്ലോ.
എന്നാൽ ശരി , നിനക്ക് വേണ്ടത് നിനക്ക് കിട്ടി , അയാൾ ചാകുകയും ചെയ്തു.
ജീവനോടെയോ അല്ലാതെയോ അയാൾ അത്ര താത്പര്യമുണ്ടാക്കുന്ന ഒരാളായിരുന്നില്ല.
പക്ഷേ നിങ്ങൾ മൂന്നും , നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേരും കിടിലൻ ആയിരുന്നു.
നന്ദി.
നീ കണ്ടോ , നീയെന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഡോ. വാട്ട്സാ, പ്രത്യേകിച്ചും നിന്റെ ധർമ്മ നിഷ്ഠകൊണ്ട്.
നിനക്ക് നിന്റെ കയ്യിൽ രക്തം പറ്റരുത് എന്നുള്ളത് കൊണ്ട് ,
ഒരാൾക്ക് പകരം രണ്ട് പേർ മരിച്ചു.
രണ്ട് പേരോ ?
അതേ . സോറി .
നിൽക്ക്.
ഓഹ് !
നിന്റെ ധർമ്മ നിഷ്ഠകൊണ്ട് നിനക്ക് എന്ത് ഗുണമാണ് ഉണ്ടായത് ?
അവസാനം നോക്കുമ്പോൾ മറ്റൊരാളുടെ ജീവൻ കളഞ്ഞും സ്വന്തം കൈകൾ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുകയെന്നത് സ്വാര്‍ത്ഥതയായിരുന്നില്ലേ ?
നിനക്ക് അവളെ കൊല്ലേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല !
ഹഹ്! അവൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള നിബന്ധന
നീയോ മൈക്രോഫ്റ്റോ അവളുടെ ഭർത്താവിനെ കൊല്ലുകയെന്നതായിരുന്നു.
ഇത് ഒരു പരീക്ഷണമാണ്.
അത് വളരെ രൂക്ഷമാണ്.
ഷെർലോക്ക് , തോക്ക് എടുക്ക്. ഇനി നിന്റെ ഊഴമാണ്.
ഞാൻ നിന്നോട് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ , അത് ഞാൻ പറയും ,
ഈ തവണയെന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർത്തോ.
എനിക്ക് തോക്ക് വേണ്ടങ്കിലോ ?
ഓഹ് , തോക്ക് ഒരു ദയയെന്ന നിലയിലാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
- ആരോടുള്ള ദയ ? - നിന്നോട് .
- അതെങ്ങനെ ? - വേറെയാരെങ്കിലുമാണ് മരിക്കേണ്ടതെങ്കിൽ ,
ശരിക്കും നിനക്കത് നിന്റെ വെറും കൈകൾ കൊണ്ട് ചെയ്യണമെന്നുണ്ടോ ?
അത് വിലപ്പെട്ട സമയം നഷ്ടമാക്കില്ലേ ?
ഒരുപക്ഷേ അതങ്ങ് എടുക്കുന്നതാകും നല്ലത്.
ഇതിൽ ഇനിയാകെ ഒരുണ്ടയെയുള്ളൂ.
നിനക്ക് ആകെ ഒരെണ്ണം മതിയാകും.
പക്ഷേ നിനക്ക് അത് വേണ്ടി വരും.
പ്ലീസ് , ആ വഴി പൊയ്ക്കോ പ്ലീസ് ,
നിനക്ക് ചെയ്യാൻ കുറച്ച് ജോലികൾ ഉണ്ട്.
പിന്നെ വിമാനത്തിൽ ഉള്ളയൊരു പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ വളരെ വളരെ ഭയന്നിരിക്കുകയുമാണ്.
സമ്മാനങ്ങളെല്ലേ ?
അതേ . നിനക്ക് അറിയാല്ലോ, ഒരു വയലിൻ .
എന്തിന് പകരം ?
അവൾ വളരെ ബുദ്ധിമതിയാണ് .
ചേട്ടൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ച് തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു .
എല്ലാവരും വാ , എല്ലാവരും കയറിക്കോ !
ചൂ-ചൂ ! ചൂ-ചൂ ! ചൂ-ചൂ !
'ചൂ-ചൂ ! ചൂ-ചൂ !
'ചൂ-ചൂ !
'ചൂ-ചൂ ! ചൂ-ചൂ !
ആരോ ഇതെല്ലാം ആകെ മാറ്റുന്നുണ്ട്.
- അത് അനുവദനീയമാണോ ? - അവൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തന്നെ ഈ ഭ്രാന്താശുപത്രിയുടെ അധികാരം കയ്യിലെടുത്തു കഴിഞ്ഞു.
നമുക്ക് അവളുടെ കളർ സ്കീമിനേക്കാൾ കൂടിയ കാര്യങ്ങളുണ്ട് ഓർത്ത് വിഷമിക്കാൻ.
ഇത് കഷ്ടിച്ച് ഉണങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ ഈയടുത്ത് ഇത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞിട്ടേയുള്ളൂ.
അപ്പോൾ അത് നമ്മുക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യും .
നിങ്ങളെ തുടർച്ചയായുള്ള സഹകരണത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ആളെന്ന നിലയിൽ ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ റീ കണക്റ്റ് ചെയ്യാം.
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഇടുക, ഇതൊരു രൂക്ഷമായ രാത്രിയായിരിക്കും.
'നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ ?'
അതേ , ഹലോ?
ഹലോ , ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട് , മോൾക്ക് ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ ?
- ഉണ്ട് . - എല്ലാം ശരിയാകും.
മോൾ എവിടെയാണ് ഉള്ളതെന്ന് ഒന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
പുറത്ത് രാവിലെയാണോ രാത്രിയാണോ ?
- രാത്രി . - അത് തീർച്ചയായും ഭൂമിയുടെ പാതി ഭാഗത്തേക്ക് ചുരുങ്ങും.
- മോൾ ഏത് തരം വിമാനത്തിൽ ആണ് ? - എനിക്ക് അറിയില്ല.
- അത് വലുതാണോ ചെറുതാണോ ? - വലുതാണ്.
ഒരുപാട് ആൾക്കാരുണ്ടോ അതിൽ ?
ഒരുപാട് ഒരുപാട് ആൾക്കാരുണ്ട് , പക്ഷേ അവരെല്ലാം ഉറക്കമാണ് , എനിക്കവരെ ഉണർത്താൻ പറ്റുന്നില്ല.
- എവിടെ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടത് ? - 'ഡ്രൈവറും ഉറക്കമാണ്.
അത് , എനിക്ക് മനസ്സിലായി , പക്ഷേ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് പുറപ്പെട്ടത് ?
എവിടെ നിന്നാണ് വിമാനം ടേക്ക് - ഓഫ് ചെയ്തത് ?'
- മൈ നാൻസ് - അപ്പോൾ എങ്ങോട്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത് ?
- 'വീട്ടിലേയ്ക്ക് .' - അതല്ല , ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഏത് എയർപോർട്ടിലേയ്ക്ക് ആണെന്നാണ്.
തത്കാലം ഇത്രയും മതി . പുതിയയൊരു കളി കളിക്കാൻ സമയമായി.
നിന്റെ മുന്നിലുള്ള മേശയിലേയ്ക്ക് നോക്ക് . ആ കവറ് തുറക്ക് .
നിനക്ക് ഇനിയും ആ പെൺകുട്ടിയോട് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ ,
നിനക്ക് വേണ്ടി ഫോണിൽ സംസാരിക്കാനുള്ള കുറച്ച് സമയം നേടിയെടുക്ക് !
ഇത് വളരെ ക്രൂരമാണ്, ഇത് ഭ്രാന്താണ് !
മൈക്രോഫ്റ്റ് , ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാം.
6 മാസം മുൻപ് , ഇവാൻസ് എന്നയൊരാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു .
എനിക്കൊഴികെ വേറെയാർക്കും അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
അയാളെ ഈ റൈഫിൾ കൊണ്ട് 300 മീറ്റർ ദൂരത്ത് നിന്നാണ് വെടിവെച്ചത്.
ഇനി , പോലീസിന്റെ തലയ്ക്കകത്ത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ,
അവർ മനസ്സിലാക്കിയേനേ അവിടെ 3 പേരെ സംശയിക്കാമായിരുന്നുവെന്ന് , എല്ലാം സഹോദരന്മാർ ,
നാഥൻ ഗാരിഡെബ്‌ , അലക്‌സ് ഗാരിഡെബ്‌ , പിന്നെ ഹൊവാർഡ് ഗാരിഡെബ്‌
എല്ലാ ഫോട്ടോയും ഈയടുത്ത് എടുത്തവയാണ്.
പക്ഷേ ആരാണ് കാഞ്ചി വലിച്ചത് , ഷെർലോക്ക് ?
ആര് ?
എന്തായിത് , ഞങ്ങളെന്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ആണ് ഇത് കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടത് ?
ഇത് . ഇത് മാത്രമേ നമുക്ക് ആകെ കിട്ടുകയുള്ളൂ.
പ്ലീസ് , നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉപയോഗിച്ചോളൂ , ഷെർലോക്ക്.
എനിക്ക് നീ , നിനക്ക് അടുപ്പമുള്ള ആളുകളുമായി ഇടപഴകുന്നത് കാണണം.
അവരിൽ ആരെയാണ് നിനക്ക് വേണ്ടതെന്നും നീ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
- ഇതിൽ നിന്നും ചേട്ടാനെന്ത് മനസ്സിലായി ? - എന്നോട് എന്നെക്കൊണ്ട് എന്താണ് പ്രയോജനം എന്ന് തെളിയിക്കാനാണോ പറയുന്നത് ?
അതേ , എനിക്ക് തോന്നുന്നു ചേട്ടനത് തെളിയിക്കണമെന്ന്.
എന്നെയിങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആവില്ല.
ഫൈൻ . ജോൺ ? ജോൺ !
ഞാനിത് പോലെയൊന്ന് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. ഇതൊരു ബഫലോ ഗൺ ആണ്.
1940 കളിലേത് ആണെന്ന് ഞാൻ പറയും പഴയ രീതിയിലുള്ള സൈറ്റ്. ക്രോസ്സ് ഹെയർ ഒന്നുമില്ല.
കണ്ണട , കണ്ണട. നാഥൻ കണ്ണട ധരിക്കും.
ഇവാൻസിനെ 300 മീറ്റർ ദൂരെ നിന്നാണ് വെടിവെച്ചത്.
ഇത്രയും വലിപ്പമുള്ള ദ്വാരമുള്ള തോക്ക് പിറകോട്ട് തെറിക്കുന്നത്....
....വളരെ ശക്തിക്ക് ആയിരിക്കും.
പോറലോ , ഉരച്ചിലോ ഒന്നുമില്ല.
അപ്പോൾ അത് നാഥൻ അല്ല. അടുത്തത് ആരാണ് ?
വെൽഡൺ, ഡോ.വാട്ട്സൻ നിന്നെകൊണ്ട് എത്ര പ്രയോജനം ഉണ്ടായി എന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ .
നമ്മളെ തമ്മിൽ മത്സരിപ്പിക്കുകയാണെന്നൊരു സംശയം നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ ?
നമ്മൾ മത്സരിക്കുകയൊന്നുമല്ല. ആകാശത്ത് വീണ് തകരാൻ പോകുന്നയൊരു വിമാനമുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ മാത്രമാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.
ഇന്ന് നമ്മളെല്ലാവരും പട്ടാളക്കാരാകണം , മൈക്രോഫ്റ്റ് , പട്ടാളക്കാരാകണം
അതിന്റെയർത്ഥം നമുക്കെന്ത് സംഭവിക്കും എന്നതിലൊന്നും ഒരു കാര്യവുമില്ലെന്നാണ് !
നിന്റെ മുൻഗണനകൾ നിനക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യുമോ ?
ഇല്ല , എന്റെ മുൻഗണന കാരണം ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീ കൊല്ലപ്പെട്ടതേയുള്ളൂ.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നത് അനുസരിച്ച് ഷെർലോക്ക്,
നീ നിന്റെ യുക്തി ചിന്തയെ സ്ഫുടം ചെയ്ത് എടുക്കാൻ വേണ്ടി വികാരങ്ങളെ അടിച്ചമർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
അതെന്തായി തീരും എന്നറിയാൻ എനിക്ക് താത്പര്യമുണ്ട് അതുകൊണ്ട് , നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ ,
ഞാൻ നിന്റെയീ അനുമാനത്തിലേയ്ക്ക് അതിന്റെ സന്ദർഭം കൂടി ചേർക്കാൻ പോകുകയാണ്.
ഓഹ് , എന്റെ ദൈവമേ !
ഇതിൽ രണ്ട് ഗാരിഡെബ്‌സ് ഇവിടെ ജോലിചെയ്യുന്നവരാണ് ,
അപ്പോൾ മൂന്നാമനെ കണ്ടെത്തുന്നത് അത്ര പ്രയാസമുള്ള കാര്യമൊന്നുമായിരുന്നില്ല.
നീ നിന്റെ ന്യായവിധിയിൽ എത്തി ചേരുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്ക്. നീതി നടപ്പിലാക്കിയിരിക്കും.
- നീതിയോ ? - നീ അവരെ എന്ത് ചെയ്യും ?
നേരത്തെ ഇവിടെ നിന്നും വിട്ടയയ്ക്കും.
നീ അവരെ കടലിലേയ്ക്ക് ഇടുമല്ലേ .
മുങ്ങി ചാകുക അല്ലെങ്കിൽ നീന്തി കയറുക.
അവരെ കെട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണല്ലോ !
അതേ അതുതന്നെ ! ഇനി അവിടെയൊരു സന്ദർഭമുണ്ട് .
പ്ലീസ് നിന്റെ അനുമാനങ്ങൾ തുടർന്നോളൂ.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് ഒരു പ്രത്യേക ഫലം നിങ്ങൾക്ക് മാനസികമായി
എത്രമാത്രം ഉൾകൊള്ളാനാകും എന്നതിലെ വ്യത്യാസത്തിലാണ്.
ഞങ്ങളെന്തിന് അതൊക്കെ കാര്യമാക്കണം ?
ഞങ്ങൾ നിന്റെ കളികളൊന്നും കളിക്കാൻ തയ്യാറായില്ലെങ്കിലോ , കുഞ്ഞ് പെങ്ങളെ ?
മ്മ്.. ! നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ളയൊരു പ്രചോദനം തന്നിരുന്നല്ലോ.
പെൺകുട്ടി: ഞങ്ങൾ കമ്പിളി നൂല് പോലെ മേഘങ്ങൾക്ക് ഇടയിലൂടെ പൊയ്ക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ഓഹ് , അത് കൊള്ളാം. എന്നോട് വിമാനത്തെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്ക് .
എന്താ എന്റെ മമ്മി എഴുന്നേൽക്കാത്തത് ?
അപ്പോൾ അത് ചെയ്തത് മറ്റ് രണ്ടുപേരിൽ ഒരാളായിരിക്കണം. ഇനി ,ഹൊവാർഡ്....
ഹൊവാർഡ് ഒരു മുഴുകുടിയനാണ് , അയാളുടെ തൊലി വിളറിയിരിക്കുന്നത് കണ്ടാൽ അറിയാമത്,
ഭീകരമായ ഗൂഢ തന്ത്രങ്ങൾ അയാളുടെ ചുവന്ന മൂക്കിൽ വിരിയും.
പിന്നെ ഭയത്തെ ചെറുക്കാനാകാത്തത് മദ്യവിമുക്തരാകാൻ നോക്കുന്നവരുടെ ഒരു മോശം ആവസ്ഥയാണ്.
അയാൾ 300 മീറ്റർ ദൂരെ നിന്നും വെടിവെച്ചതാകാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
അപ്പോൾ ഇനി നമുക്ക് അലക്സ് മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.
തലയുടെ ഇരുവശത്തെയും പാടുകൾ കാണിക്കുന്നത് അയാൾക്ക് കണ്ണട ധരിക്കുന്ന സ്വഭാവമുണ്ടെന്നാണ്.
നെറ്റിയിലെ ചുളിവുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഒരു മനുഷ്യായുസ്സ് മുഴുവൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് ആണ് നോക്കിയിരുന്നതെന്നാണ്.
അയാൾക്ക് ഷോർട്ട് സൈറ്റ് ഉണ്ട് ,അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അയാൾ ഈയടുത്ത് നടത്തിയ ലേസർ ശസ്ത്രക്രിയ അത് ഭേദമാക്കി.
- ലേസർ ശാസ്ത്രക്രിയയോ ? - അയാളുടെ ഉടുപ്പ് കണ്ടില്ലേ , അയാൾ ശരിക്കും കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
- അത് വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട് - കിടിലൻ.
പെട്ടെന്ന് അയാൾ അയാളെ തന്നെ വേറെയൊരു
രീതിയിൽ കാണാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. കണ്ണട ഉപേക്ഷിച്ചു.
അയാൾക്ക് സ്പ്രേ ചെയ്തതിന്റെ ഒരു നിറ വ്യത്യാസവുമുണ്ട്.
പക്ഷേ അയാൾക്ക് അയാളുടെ ഈ പുതിയ ഒരുങ്ങുന്ന രീതികളൊന്നും ശീലമായിട്ടില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
അത് അയാളുടെ നഖങ്ങളുടെ അവസ്ഥയും
പിന്നെ അയാളുടെ ചെവിയിൽ രോമം വളരുന്നുണ്ടെന്ന കാര്യവും വെച്ച് പറയാനാകും.
അതുകൊണ്ട് ഇതെല്ലാം പുറം മോടിമാത്രമുള്ള ഒരു ജോലിയായിരുന്നു .
പക്ഷേ അയാൾ അയാളുടെ കണ്ണുകൾ ശരിയാക്കി , അയാളുടെ കൈകൾക്ക് വിറയൽ ഇല്ലായിരുന്നു.
ഇയാളാണ് കാഞ്ചി വലിച്ചത്. ഇയാളാണ് ഇവാൻസിനെ കൊന്നത്.
നീ ഈ തടവുപുള്ളിക്ക് ശിക്ഷ വിധിക്കാൻ തയ്യാറാണോ ?
ഷെർലോക്ക് , നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ ആവില്ല.
ആ വിമാനം , ഓർമ്മയില്ലേ ?
ഷെർലോക്ക് , നീ തയ്യാറാണോ ?
അലക്‌സ്.
പറ . അയാളെ ശിക്ഷിക്കാൻ.
നീ ആരുടെ പേരാണോ പറയുന്നത് അയാൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും എന്നറിഞ്ഞ് കൊണ്ട് അയാളെ ശിക്ഷിക്ക്.
ഞാൻ അലക്‌സ് ഗാരിഡെബിനെ ശിക്ഷിക്കുന്നു.
'മൈൻഡ് ദി ഗ്യാപ്പ്.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ നീ ശരിയായ ആളെ തന്നെ കണ്ടെത്തി.
ഇനി , വാതിലിൽ കൂടി പോ.
നീ മറ്റ് രണ്ടുപേരെയും താഴെയിട്ടത് എന്തിനാണ് ?
- കൊള്ളാല്ലോ . - എന്തിനെന്ന് ?!
സത്യത്തിൽ അതുകൊണ്ടെന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം ഉണ്ടാകുമോ ?
കുറ്റവാളിക്ക് പകരം നിരപരാധികളെ കൊല്ലുന്നത് കൊണ്ട് ?
നമുക്ക് നോക്കാം .
'ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷൻ വിട്ട് കഴിഞ്ഞു !'
ഇല്ല . അത് ഏതാണ്ട് ഒരേ പോലെ തന്നെയാണ് തോന്നിയത് .
ജോൺ?
അവളെ നിന്റെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
- എന്റെ ശ്രദ്ധത്തെറ്റിക്കാനോ ? - ഇന്ന് പട്ടാളക്കാരല്ലേ നമ്മൾ.
ഫോണിൽ ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി .
എനിക്ക് പേടിയാണ് ! എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ് !
അത് കുഴപ്പമില്ല , വിഷമിക്കേണ്ട.എനിക്ക് മോളോട് അധിക നേരം സംസാരിക്കാൻ ആവില്ല,
അതുകൊണ്ട് മോൾ എന്നോട് ഒരേയൊരു കാര്യം മാത്രം പറഞ്ഞാൽ മതി .വിമാനത്തിന് പുറത്ത് മോൾക്ക് എന്തൊക്കെ കാണാം.
കടൽ മാത്രം . എനിക്ക് കടൽ കാണാം.
- അവിടെ കപ്പലുകൾ ഉണ്ടോ ? - 'കപ്പലുകളൊന്നും ഇല്ല.
എനിക്ക് ദൂരെ പ്രകാശം കാണാം.
- അതൊരു നഗരമാണോ ? - എന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
അവൾ പൈലറ്റ് ഇല്ലാത്ത ഒരു വിമാനത്തിൽ ഒരു നഗരത്തിന് മുകളിൽ കൂടി പറക്കാൻ പോകുകയാണ്
നമ്മൾ അവളോട് സംസാരിച്ച് അതവളെ കൊണ്ട് ചെയ്യിക്കണം.
- എന്ത് ചെയ്യിക്കണമെന്ന് ? - 'ഹലോ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ ?'
ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട് . ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം സമയം താ.
വിമാനത്തിനെ എല്ലാ പ്രധാന സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നും ജനങ്ങൾ തിങ്ങിപ്പാർക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നും മാറ്റി നിർത്തണം.
- അത് കടലിൽ പോയി പതിക്കണം. - അപ്പോൾ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ ?
അവളാണ് അത് കടലിൽ കൊണ്ട് താഴ്‌ത്താൻ പോകുന്നതെന്ന് വ്യക്തമല്ലേ..ഡോ വാട്ട്സൻ.
വേണ്ട. നമുക്ക് അവളെ അത് ലാൻഡ് ചെയ്യിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ ആകും.
എന്നിട്ട് നമ്മൾ അതിൽ പരാജയപ്പെടുകയും വിമാനം ഏതെങ്കിലും നഗരത്തിലേക്ക് ആണ് വീണ് തകരുന്നതെങ്കിലോ ?
അപ്പോൾ എത്ര പേർ മരിക്കും ?
നമ്മളെങ്ങനെയാണ് അവളെകൊണ്ട് അത് ചെയ്യിക്കാൻ പോകുന്നത് ?
അതിന് നമ്മൾ അവൾക്കൊരു പ്രതീക്ഷ കൊടുക്കേണ്ടിവരും എന്നാണ് എന്റെ പേടി.
ശരിക്കും സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരും തന്നെ അവിടെയില്ലേ ?
മോൾ ശരിക്കും നന്നായി നോക്കിയോ അവിടെയെല്ലാം ?
എല്ലാവരും ഉറക്കമാണ്. നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ ?
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.
എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു. ശരിക്കും പേടിയാകുന്നു.
അതുകുഴപ്പമില്ല , ഞാൻ..
യൂറസ്: ഇനി കയ്യിലുള്ള കാര്യത്തിലേയ്ക്ക് വരാം. ശവപ്പെട്ടി.
പ്രശ്നമിതാണ് , ആരോ മരിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
അത് എനിക്ക് അറിയാവുന്നത് പോലെ തന്നെ വളരെ വലിയ ദുരന്തം തന്നെയായിരിക്കും.
ഒരുപാട് ദിവസമൊന്നും ജീവിക്കാത്ത ,
ഒരുപാട് പറയാത്ത വാക്കുകൾ ഉള്ള , അങ്ങനെ..അങ്ങനെ..അങ്ങനെ......
ശരി , ശരി , ശരി , അപ്പോൾ ഇതായിരിക്കും അവരുടെ ശവപ്പെട്ടിയെന്ന് ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു.
ആരുടെ ശവപ്പെട്ടി , ഷെർലോക്ക് ?
പ്ലീസ് , നീ അനുമാനിക്കാൻ തുടങ്ങിക്കോ.
ഞാൻ അതിൽ ഒരു സാഹചര്യം വൈകാതെ തന്നെ കൊണ്ടുവരാം.
തലവെക്കുന്ന സ്ഥലം യാതൊരു കാര്യവുമില്ലാതെ ചെറുതാക്കി വെച്ചിരിക്കുന്നത് കൊണ്ട്
ഞാൻ പറയും ആ ശവപ്പെട്ടി ഒരു 5 അടി 4 ഇഞ്ച് ഉള്ളയാൾക്കാണെന്ന് .
- അത് കൂടുതലും ഒരു സ്ത്രീയുടേത് പോലെയാണ് - കുട്ടിയുടേത് പോലെയല്ലേ ?
ഒരു കുട്ടിയുടേത് ആണെങ്കിൽ കുറെ കൂടി വില കൂടിയതായിരിക്കും ഇത് കുറഞ്ഞ വില നിലവാരത്തിൽ ഉള്ളതാണ്,
എന്നാലും മാർക്കറ്റിൽ ഇപ്പോൾ ലഭിക്കാവുന്നതിൽ ഏറ്റവും നല്ലത് തന്നെ .
അത് ഗൂഗിളിൽ ഒരു രാത്രി നോക്കിയാൽ കിട്ടാവുന്നതേയുള്ളൂ.
ഇതാണ് പ്രാവർത്തികവും ഏറ്റവും സ്വീകാര്യവുമായത്.
ഇതൊരു വിവാഹം കഴിക്കാത്ത സ്ത്രീയുടേത് ആണെന്നാണ് കാണുന്നത്.
അതും അടുത്ത ബന്ധുക്കളിൽ നിന്നും അകന്നുകഴിയുന്ന ഒരു പെണ്ണിനുള്ളതാണ്.
അത് തിരഞ്ഞെടുത്ത പെട്ടിയുടെ വിലവെച്ചും പിന്നെ , മരണം എന്ന പ്രക്രിയയോടുള്ള പരിചയം വെച്ചും
പക്ഷേ ഈയൊരു കാര്യത്തിന്റെ നടത്തിപ്പിന്റെ ആവശ്യകതയെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ സെന്റിമെന്റ്‌സ് ഒന്നും ഇല്ലാത്തതിൽ നിന്നും മനസ്സിലാകുന്നതാണ്. ശവപ്പെട്ടിയുടെ ഉള്ളിലെ തുണി...
അതേ , വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട് ഷെർലോക്ക് , അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് വെറുതെ ഒന്ന് ശപ്പെട്ടിയുടെ മുകളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്ന പേര് വായിച്ചാലും മതി.
അതൊരു പേരല്ലന്നേയുള്ളൂ.
അപ്പോൾ ഇത് ആരോ സ്നേഹിക്കുന്ന ആർക്കോ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
ഇത് ഷെർലോക്കിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആർക്കോ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
ഇതെല്ലാം നിന്നെ കുറിച്ചാണ്, ഇവിടെയുള്ളതെല്ലാം.
അപ്പോൾ , ആരാണ് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് ?
അത് അത്ര വലിയ ലിസ്റ്റ് ഒന്നും ആയിരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഐറിൻ ആഡ്ലർ. വെറുതെ വിഡ്ഢിത്തരം പറയരുത്. ആ ശവപ്പെട്ടിയിലേയ്ക്ക് നോക്ക്.
അവിവാഹിത , മരണത്തെ പ്രായോഗികബുദ്ധിയോടെ കാണുന്നയാൾ , ഒറ്റയ്ക്ക്...
- മോളി - മോളി ഹൂപ്പർ
അവൾ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതയാണ്.
അവളുടെ ഫ്ലാറ്റിൽ ബോംബ് വെച്ചിരിക്കുകയാണ് ഏകദേശം 3 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അത് പൊട്ടി തെറിക്കും,
അവളുടെ ചുണ്ടിൽ നിന്നും ആ റിലീസ് കോഡ് കേട്ടില്ലെങ്കിൽ .
ഞാൻ അവളെ നിന്റെ ഫോണിൽ നിന്നും വിളിക്കുകയാണ് ,ഷെർലോക്ക്.
- അവളെകൊണ്ടത് പറയിക്ക് - എന്ത് പറയിക്കാൻ.
അതെന്താണെന്ന് വ്യക്തമല്ലേ.
- അല്ല. - അതേ..
ഓഹ് , പിന്നെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വിലക്കുണ്ട് .നീ ഒരു വിധത്തിലും
അവളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിൽ ആണെന്ന് പറയാൻ പാടില്ല.
നീ ഒരിക്കലും ഒരു വിധത്തിലും ഒരു സൂചന പോലും കൊടുക്കാൻ പാടില്ല ഏതെങ്കിലും തരത്തിലെ ഒരപകടം അവിടെയുണ്ടെന്ന്.
അങ്ങനെ നീ ചെയ്താൽ ഞാൻ ഈ സെഷനും അവളുടെ ജീവിതവും അതോടുകൂടി അവസാനിപ്പിക്കും.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായല്ലോ ?
'ടിക്ക്-ടോക്ക്, ടിക്ക്-ടോക്ക്, ടിക്ക്-ടോക്ക്,
'ടിക്ക്-ടോക്ക്, ടിക്ക്-ടോക്ക്, ടിക്ക്-ടിക്ക്...'
- അവളെന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ? - അവൾ ചായയുണ്ടാക്കുകയാണ്.
പക്ഷേ അവളെന്താ ഫോൺ എടുക്കാത്തത് ?
നീയൊരിക്കലും നിന്റെ ഫോൺ എടുക്കാറില്ലല്ലോ.
അതേ , പക്ഷേ ഇത് ഞാനല്ലേ വിളിക്കുന്നത്.
ഫോണിൽ: ഹായ്, ഇത് നഗര മധ്യത്തിൽ നിന്നും മോളിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
'ലീവ് എ മെസ്സേജ് '
ഓക്കേ, ഓക്കേ . ഒരേയൊരു തവണ കൂടി നമുക്ക് നോക്കാം .
മോളി , ഫോൺ എടുക്ക് , ഒന്ന് ഫോൺ എടുക്കാൻ !
'ഹലോ , ഷെർലോക്ക് . ഇത് അത്യാവശ്യമാണോ ? ഇന്ന് എനിക്കത്ര നല്ല ദിവസമല്ല അതുകൊണ്ടാണ് ചോദിച്ചത് .'
മോളി , നീ എനിക്ക് വേണ്ടി വളരെ എളുപ്പമുള്ള ഒരു കാര്യം ചെയ്യണം. എന്തിനാണെന്ന് ചോദിക്കാനും പാടില്ല.
ഓഹ് , ദൈവമേ ! ഇത് നിങ്ങളുടെ പൊട്ട കളികളിൽ ഒന്നാണോ ?
അല്ല , ഇതൊരു കളിയൊന്നുമല്ല. എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം വേണം.
- നോക്ക് , ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലാബിൽ അല്ല. - ഇത് അതൊന്നുമല്ല.
എന്നാൽ വേഗം പറഞ്ഞോ.
ഷെർലോക്ക് ! എന്താ കാര്യം , നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ?
'ടിക്ക്-ടോക്ക്, ടിക്ക്-ടോക്ക്, ടിക്ക്-ടോക്ക്...'
മോളി , പ്ലീസ് , എന്തിനാണെന്ന് ചോദിക്കാതെ ഈ വാക്കുകളൊന്ന് പറ.
ഏത് വാക്കുകൾ ?
ഐ ലൗ യൂ.
- എന്നെ വെറുതെ വിട്ടേക്ക് - മോളി , വേണ്ട , പ്ലീസ് ,
വേണ്ട ! ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യരുത് ! ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യരുത് !
ശാന്തനാക് , ഷെർലോക്ക് , അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ ഇപ്പോൾ തന്നെ തീർത്ത് കളയും.
നിങ്ങളെന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത് ?!
നിങ്ങളെന്തിനാണ് എന്നെയിങ്ങനെ കളിയാക്കുന്നത് ?!
പ്ലീസ് , ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം ചെയ്യാം , നീ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മാത്രം മതി.
മയത്തിലൊക്കെ പറ, ഷെർലോക്ക് .
മോളി , ഇതൊരു കേസിന് വേണ്ടിയാണ്.
ഇത്..ഇതൊരുതരം പരീക്ഷണമാണ്.
ഞാനൊരു പരീക്ഷണവസ്തുവൊന്നുമല്ല , ഷെർലോക്ക്.
അല്ല , അതെനിക്കറിയാം നീയൊരു പരീക്ഷണ വസ്തുവല്ലെന്ന്, നീയെന്റെ സുഹൃത്ത് ആണ്.
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ് , പക്ഷേ , പ്ലീസ് , ആ വാക്കുകൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പറയൂ.
പ്ലീസ് ഇങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. ഇങ്ങനെയൊന്നും.. ഇങ്ങനെയൊന്നും.. ചെയ്യല്ലേ.
ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ ആവില്ല.
പക്ഷേ ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടയൊരു കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ നിനക്ക് ഉറപ്പ് തരാം.
എനിക്ക് അത് പറയാൻ ആവില്ല, എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആവില്ല.
തീർച്ചയായും നിനക്ക് പറയാം . എന്താ പറയാൻ പറ്റാത്തത് ?
'എന്താണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാം.'
ഇല്ല , എനിക്കറിയില്ലയെന്താണെന്ന്.
തീർച്ചയായും നിനക്കറിയാം.
'ടിക്ക്-ടോക്ക്, ടിക്ക്-ടോക്ക്, ടിക്ക്-ടോക്ക്, ടിക്ക്-ടോക്ക്,
'ടിക്ക്--ടിക്ക്-ടിക്ക്-ടിക്ക്-ടിക്ക്.'
പ്ലീസ് ഇതൊന്ന് പറ.
എനിക്കാവില്ല . നിങ്ങളോട് അത് പറയാനെനിക്ക് ആവില്ല.
അതെന്താ ?
കാരണം ... കാരണം അത് സത്യമാണ്..
കാരണം... അത് സത്യമാണ് , ഷെർലോക്ക് .
അതെപ്പോഴും സത്യമായിരുന്നു.
അത് സത്യമാണെങ്കിലും അതൊന്ന് പറഞ്ഞേക്ക്.
യൂ ബാസ്റ്റഡ് !
എന്തായാലും പറഞ്ഞേക്ക്.
'നിങ്ങൾ പറ . പറഞ്ഞോ . നിങ്ങളാദ്യം പറ'
- എന്താ ? - അത് പറ . നിങ്ങളത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ച് പറയുന്നത് പോലെ പറ.
അവസാനത്തെ 30 സെക്കന്റുകൾ.
ഐ...
..ഐ ലൗ യൂ.
ഐ ലൗ യൂ.
മോളി?
മോളി, പ്ലീസ്!
ഐ ലൗ യൂ.
ഷെർലോക്ക് , അതെത്ര തന്നെ പാടായിരുന്നെങ്കിലും...
യൂറസ് , ഞാൻ ജയിച്ചു. ഞാൻ ജയിച്ചു.
കമോൺ,സത്യസന്ധമായിട്ട് കളിക്ക് . വിമാനത്തിലുള്ള ആ പെൺകുട്ടിയോട് എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.
ഞാൻ ജയിച്ചതാണ് ! ഞാൻ മോളി ഹൂപ്പറിനെ രക്ഷിച്ചു !
ഹഹ് !
അവളെ രക്ഷിച്ചോ ? എന്തിൽ നിന്നും ?
ഓഹ് , അവിടെ അതിന് സ്ഫോടക വസ്തുക്കളൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നല്ലോ അവളുടെ വീട്ടിൽ.
ഞാനെന്തിന് അത്രയും ശ്രദ്ധയില്ലാതെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം ?
നീ ജയിച്ചില്ല . നീ തോറ്റു.
നീ അവളോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്ക് . നീ നിന്നോട് തന്നെ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്ക്.
എല്ലാ സങ്കീർണ്ണമായ വികാരങ്ങളും എനിക്ക് എണ്ണാൻ കൂടിയാകുന്നില്ല.
വൈകാരികമായി സന്ദർഭം , ഷെർലോക്ക്, അത് എല്ലാ തവണയും നിന്നെ നശിപ്പിച്ച് കളയും.
ഇനി , നീ നിന്റെ ഏകാഗ്രതയെല്ലാം വീണ്ടെടുക്ക്. എനിക്ക് നിന്റെ മുഴുവൻ കഴിവും വേണം.
അടുത്തത് അത്രയ്ക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള സമയമെടുത്ത് കൊള്ളൂ.
- ഷെർലോക്ക് ? - ഇല്ല . ഇല്ല !
ഇല്ല ! ഇല്ല ! ഇല്ല ! ആ.....ർഗ്ഗ്!
ഇല്ല ! ഇല്ല! ഇല്ല!
ആ.. ആ..ആ...ർഗ്ഗ്!
മ്മ്..
എനിക്കറിയാം ഇത് നിനക്ക് പ്രയാസമാണെന്നും , നിന്നെ പീഡിപ്പിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്നും എനിക്ക് അറിയാം,
പക്ഷേ നീ സംയമനം പാലിക്കണം.
ഇത് പീഡനമല്ല, ഇത് എന്നെ വലിച്ച് കീറുന്നത് പോലെയാണ്.
നമ്മൾ ശാസ്ത്രത്തെ ഒരു ഗിനിപ്പന്നിയുടെ വീക്ഷണ കോണിൽ കൂടി അനുഭവിക്കുന്നത് പോലെയാണിത്.
ഹഹ് !
- പട്ടാളക്കാരല്ലേ ? - പട്ടാളക്കാർ .
'ടിക്ക്-ടോക്ക്! ടിക്കറ്റ്സ് , പ്ലീസ് !'
ഹേയ് , പെങ്ങളെ , പരാതി പറയണം ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടല്ല , പക്ഷേ ഇത് കാലിയാണ്.
എന്ത് പറ്റി , നിന്റെ ഐഡിയകളെല്ലാം തീർന്നു പോയോ ?
ഇത് കാലിയൊന്നുമല്ല , ഷെർലോക്ക് . നിന്റെ കയ്യിൽ ഇപ്പോഴും ആ തോക്കില്ലേ ?
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ നിനക്ക് അത് ആവശ്യം വരുമെന്ന് , കാരണം അടുത്ത കളി രണ്ടുപേർക്കേ കളിക്കാൻ കഴിയൂ.
നിങ്ങളിൽ രണ്ട് പേർ മാത്രമേ ഇവിടെ നിന്നും മുന്നോട്ട് പോകൂ.
നിനക്ക് തീരുമാനിക്കാം , ഇതാണ് നിനക്കത് തീരുമാനിക്കാനുള്ള സമയം.
ആരുടെ സഹായമാണ് നിനക്ക് കൂടുതലും വേണ്ടത് ജോണിന്റെയോ അതോ മൈക്രോഫ്റ്റിന്റെയോ ?
ഇതൊരു എലിമിനേഷൻ റൌണ്ട് ആണ്.
നിനക്ക് ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം മറ്റെയാളെ കൊല്ലാം.
നീ തിരഞ്ഞെടുക്കണം , സഹോദരനെ വേണോ അതോ സുഹൃത്തിനെ വേണോയെന്ന്.
മൈക്രോഫ്റ്റിനെ വേണോ ജോൺ വാട്ട്സനെ വേണോയെന്ന് ?
'ടിക്ക്-ടിക്ക്-ടിക്ക്-ടിക്ക്-ടിക്ക്-ടിക്ക്...'
- യൂറസ് , മതി ! - ഇത്രയും പോരാ, പക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നുന്നു. ഏതാണ്ട് ആയെന്ന്.
ഓർത്തോ , ആകാശത്ത് ഒരു വിമാനമുണ്ട് അത് ലാൻഡ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
- അത്? - അത് , എന്താ ?
നമ്മൾ ശരിക്കും ഇതിനെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലെല്ലോ അല്ലേ ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം , ഡോ. വാട്ട്സൻ , നീ പല കാര്യങ്ങളിലും വളരെ നല്ലയൊരു വ്യക്തിയാണ്.
യാത്ര പറഞ്ഞിട്ട് അവനെ വെടിവെക്ക്.
- അവനെ വെടിവെക്കാൻ ! - എന്താ ?
ഡോ. വാട്ട്സനെ വെടിവെക്കാൻ !
ഇവിടെ നിന്നും ആരാണ് മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടത് എന്ന കാര്യത്തിൽ ഒരു ചോദ്യത്തിന്റെ ആവശ്യമില്ല , അത് നമ്മളാണ് . നീയും ഞാനും.
ഇനി നമുക്ക് മുന്നിൽ വരാൻ പോകുന്നത് എന്ത് തന്നെയാണെങ്കിലും അതിന് ബുദ്ധിയാണ് വേണ്ടത് , ഷെർലോക്ക്,
സെന്റിമെന്റ്സ് അല്ല.
വെറുതെ അവന്റെ യാതന ഇനിയും കൂട്ടാതെ , അവനെ വെടിവെക്ക്.
എനിക്കിതിൽ എന്തെങ്കിലും പറയാനുള്ള അവസരം ഉണ്ടോ ?
ഇന്ന് , നമ്മൾ പട്ടാളക്കാരാണ്. പട്ടാളക്കാർ അവരുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി മരിക്കാറുണ്ട്.
ഇന്ന് അതിനുള്ള അവസരം നിനക്കാണ് എന്ന് ഓർക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട് , ഡോ. വാട്ട്സൻ.
നാശം , ഇയാൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
സത്യത്തിൽ ഇയാൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
വേഗമായിക്കോട്ടെ . ഇനിയും അവന്റെയീ യാതന നീട്ടിക്കൊണ്ട് പോകേണ്ട കാര്യമില്ല.
അതങ്ങോട്ട് ചെയ്ത് തീർക്ക് എന്നിട്ട് നമുക്ക് ജോലി ചെയ്യാം.
ഹഹ് ! മ്മ്..!
ഓഹ് , ദൈവമേ ! ഞാനിത് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
ദയനീയം തന്നെ. നീയായിരുന്നു എപ്പോഴും വേഗത കുറഞ്ഞയാൾ. മണ്ടൻ .
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനെപ്പോഴും നിന്നെ വെറുത്തിരുന്നത് .
നീ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാവർക്കുമൊരു നാണക്കേട് ആയിരുന്നു. കുടുംബത്തിന്റെ പേര് കളയാൻ ജനിച്ചവൻ.
ഇനി , നിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യ്.
ഈ പാവം വിഡ്ഢിയെ അവന്റെയെല്ലാ യാതനകളിൽ നിന്നും മോചിപ്പിക്ക്.
അവനെ വെടിവെക്ക് !
- നിർത്ത് . - അവനെ നോക്ക് . അവനെന്താണ് ?
ശ്രദ്ധ തെറ്റിക്കാനല്ലാതെ അവനൊന്നിനും കഴിയില്ല.സാധാരണക്കാരിൽ സാധാരണക്കാരനായ ഒരു പാഴ് ജന്മം !
നിനക്ക് മതിപ്പുളവാക്കാൻ , നിന്റെ ബുദ്ധി കൊണ്ട് അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ,
നിനക്ക് വേറെയൊരുത്തനെ കണ്ടുപിടിക്കാല്ലോ.
- പ്ലീസ് , ദൈവത്തെയോർത്ത് , ഒന്ന് നിർത്ത് - അതെന്താ ?
കാരണം , ചേട്ടന്റെ ലേഡി ബ്രാക്ക്നെൽ ഇതിലും വിശ്വാസയോഗ്യമായിരുന്നു.
ചേട്ടനിപ്പോൾ പറഞ്ഞതൊന്നും കാര്യമാക്കേണ്ട , ചേട്ടൻ ദയകൊണ്ട് പറഞ്ഞതാണ്.
ചേട്ടൻ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് ചേട്ടനെ കൊല്ലാൻ എളുപ്പമാക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിന്റെ ഭാഗമായിട്ടാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് കൂടുതൽ പ്രയാസമുള്ളതാകുന്നത്.
നീ പറഞ്ഞില്ലേ നിനക്കെന്റെ ലേഡി ബ്രാക്ക്നെല്ലിനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് .
ഷെർലോക്ക് , വേണ്ട.
ഇത് നീയെടുക്കേണ്ട ഒരു തീരുമാനമല്ല , ഡോ. വാട്ട്സൻ .
എന്നാലും മുഖത്തിട്ട് വെടിവെക്കരുത് , പ്ലീസ്.
ഞാൻ എന്റെ തലച്ചോർ റോയൽ സൊസൈറ്റിക്ക് കൊടുക്കാമെന്ന് വാക്ക് പറഞ്ഞതാണ്.
എവിടെ വെടിവെക്കണമെന്നാണ് നിർദേശിക്കുന്നത് ?
അത് , എന്റെയുള്ളിൽ എവിടെയോ ഒരു ഹൃദയമുണ്ടെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
അത് നീ ലക്ഷ്യമാക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വലിയ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല,
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കതൊന്ന് ശ്രമിച്ച് കൂടാ ?
ഇത് ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
ഇതെന്റെ തെറ്റാണ് . മൊറിയാർട്ടി
- മൊറിയാർട്ടിയോ ? - അവൾക്കുള്ള ക്രിസ്തുമസ്സ് സമ്മാനം.
5 വർഷം മുൻപ് ജിം മൊറിയാർട്ടിയുമായി നടത്തിയ 5 മിനിറ്റ് സംഭാഷണം.
അവർ എന്തായിരുന്നു ചർച്ച ചെയ്തത് ?
5 മിനിറ്റത്തെ സംഭാഷണം....
...യാതൊരു മേൽനോട്ടവുമില്ലാതെയുള്ളതായിരുന്നു അത്.
ഗുഡ് ബൈ , എന്റെ പൊന്ന് അനിയാ.
പൂക്കളൊന്നും വേണ്ടാ .
എന്റെ അപേക്ഷയാണ്.
ജിം മൊറിയാർട്ടി കരുതിയിരുന്നത് നീ ഇത് തന്നെയായിരിക്കും തിരഞ്ഞെടുക്കുകയെന്നാണ്. അവൻ വലിയ ആവേഷത്തിലായിരുന്നു.
അവസാനം ദാ നമ്മൾ ഇവിടെ വരെയെത്തി മത്സരത്തിന്റെ അവസാനം വരെ.
'ഹോംസ് ഹോംസിനെ കൊല്ലുന്നു '
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ രംഗം വിട്ടൊഴിയുന്നത് .
5 മിനിറ്റുകൾ.
ഇതെല്ലാം നമ്മളോട് ചെയ്യാൻ അവൾ ആകെ 5 മിനിറ്റേ എടുത്തുള്ളൂ .
ഏതായാലും , എന്റെ കാവലുള്ളപ്പോൾ നടക്കില്ല.
നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ?
ഒരു നിമിഷം മുൻപ് , ഒരു ധൈര്യശാലി ഓർക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു.
ഞാൻ ഗവർണറിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ട്.
- പത്ത്... - വേണ്ട ! വേണ്ട , ഷെർലോക്ക്...
- ...ഒൻപത്, എട്ട്... - നിനക്കാവില്ല !
- ...ഏഴ്... - നിനക്ക് ഇതുവരെ
അറിയില്ലല്ലോ റെഡ്ബിയേർഡ് എന്താണെന്ന് .
- ...ആറ്... അഞ്ച്... - ഷെർലോക്ക് !
ഷെർലോക്ക് , അത് എത്രയും പെട്ടെന്ന് നിർത്തിക്കോ !
...നാല്...
...മൂന്ന്...
...രണ്ട്...
'ഹലോ?
'ഹലോ? നിങ്ങളിപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ ?'
അതേ ,അതേ , ഇല്ല , ഞാൻ... ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട് . ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ പോയില്ലേ. നിങ്ങളെന്നെ രക്ഷിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് നിങ്ങൾ പോയി കളഞ്ഞില്ലേ.
അതേ , എനിക്കറിയാം . അങ്ങനെ ചെയ്തതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
നമ്മുടെ..നമ്മുടെ...കണക്ഷൻ കാട്ടായി പോയതായിരിക്കും...
എത്ര...എത്ര..എത്ര നേരമായി ഞാൻ പോയിട്ട് ?
മണിക്കൂറുകൾ . ഒരുപാട് മണിക്കൂറുകൾ.
എന്താ നിങ്ങൾ മുതിർന്നവരാരും സത്യം പറയാത്തത് ?
അല്ല ,ഞാൻ-ഞാൻ പറയുന്നത് സത്യമാണ്. മോൾക്കെന്നെ വിശ്വസിക്കാം.
'നിങ്ങളെവിടെ പോയതാണ് ?'
എനിക്കത് അത്ര ഉറപ്പില്ല.
ഉം ... ഇനി , ഞാൻ മോളോടൊരു കാര്യം പറയട്ടെ,
മോൾ.. മോൾ എനിക്ക് വേണ്ടി വളരെ വളരെ ധൈര്യശാലിയായി ഇരിക്കണം.
മോൾക്ക് വിമാനത്തിന്റെ മുന്നിലേക്ക് പോകാമോ ? മോൾക്കത് എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യാമോ ?
- 'മുന്നിലേക്കോ ?' - അതേ , മുന്നിലേക്ക് തന്നെ.
- 'നിങ്ങളുദ്ദേശിക്കുന്നത് ഡ്രൈവർ ഇരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേയ്ക്ക് എന്നാണോ ?' - അതേ , അത് തന്നെ.
ശരി . ഞാൻ പോകുകയാണ്.
- നീ അവിടെയെത്തിയോ ? - അതേ , ഞാനിവിടെയുണ്ട്.
- ജോൺ? - എന്താ ?
നീയെവിടെയാണ് ?
എനിക്ക് അറിയില്ല ഞാനിപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റതേയുള്ളൂ . നീയെവിടെയാണ് ?
ഞാൻ വേറെയൊരു ജയിലിലാണ്. ഞാനിപ്പോൾ ആ വിമാനത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടിയുമായി വീണ്ടും സംസാരിച്ചതേയുള്ളൂ.
- നമ്മൾ മണിക്കൂറുകളായിട്ട് ബോധം കെട്ട് കിടക്കുകയായിരുന്നു. - എന്ത് , അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ ?
അതേ ആ വിമാനം അതിന്റെ ഇന്ധനം തീരുന്നത് വരെ പറന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
മൈക്രോഫ്റ്റ് നിന്റെ കൂടെയുണ്ടോ ?
എനിക്കൊരുപിടിയുമില്ല, എനിക്കൊന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
മൈക്രോഫ്റ്റ് ? മൈക്രോഫ്റ്റ്?
- നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ? - ഇല്ല.
അവിടെയൊക്കെ ശരിക്കും നോക്കിക്കോ. നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് പറയാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ എന്നോട് പറയണം .
മതിലുകൾ .... പരുക്കൻ ആണ്. ഇതെല്ലാം പാറക്കല്ലുകൾ ആണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
നീയെന്തിന്റെ പുറത്താണ് നിൽക്കുന്നത് ?
..കല്ലിന്റെ പുറത്താണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത് , പക്ഷേ ഇത് കേൾക്ക് , ഇവിടെ ഏതാണ്ട് രണ്ട് അടി പൊക്കത്തിൽ വെള്ളമുണ്ട്.
ചങ്ങലകൾ.
അതേ , എന്റെ കാലുകൾ ചങ്ങലകൊണ്ട് കെട്ടിയിരിക്കുകയാണ്. എന്തോ തടഞ്ഞത് പോലെ തോന്നി.
അഹ്.
എല്ലുകൾ , ഷെർലോക്ക്. ഇവിടെ എല്ലുകളുണ്ട്.
ഏത് തരം എല്ലുകൾ ?
..അതെനിക്കറിയില്ല. ചെറിയ എല്ലുകൾ.
- റെഡ്ബിയേർഡ്. പെൺകുട്ടി:- 'ആരാണ് ഈ റെഡ്ബിയേർഡ് ?'
ഓഹ് , ഹലോ. നീയിപ്പോൾ വിമാനത്തിന്റെ മുന്നിൽ ആണോ ?
അതേ. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഡ്രൈവറിനെ ഉണർത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
അതുകുഴപ്പമില്ല. മോൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തെല്ലാം കാണാം ?
എനിക്കൊരു നദി കാണാം.
- ഇവിടെ... ഇവിടെ... ഇവിടെയൊരു വലിയ വീൽ ഉണ്ട്. - ശരി.
ഇനി ഞാനും മോളും ചേർന്ന് ആ വിമാനം ഓടിക്കാനാണ് പോകുന്നത്.
മോളും ഞാനും മാത്രം.
- നമ്മളോ ? - അതേ . അതിൽ വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല.
നമുക്ക് താഴെയുള്ള കുറച്ച് ആൾക്കാരുമായി ഒന്ന് സംസാരിക്കണം അത്രേയുള്ളൂ.
ഇനി , ഉം...നിനക്ക് റേഡിയോ പോലെയുള്ള എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ ?
ഇല്ല.
അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല , പക്ഷേ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നോ കേട്ടോ. നമുക്ക് ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്.
- എന്താ കുഴപ്പം ? - ഈ വിമാനം മൊത്തത്തിൽ കിടന്ന് കുലുങ്ങുവാ .
അതൊരു ചെറിയ കുലുക്കം മാത്രമാണ്, അതിൽ പേടിക്കേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല.
എന്റെ ചെവി വേദനയെടുക്കുന്നു.
ആ നദി അടുത്തേയ്ക്ക് എത്തുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ ?
ചെറുതായിട്ട്.
എന്നാൽ ശരി , അതിന്റെയർത്ഥം മോൾ ഏതാണ്ട് വീട്ടിലെത്താറായി എന്നാണ്.
ഷെർലോക്ക് ? ഞാനൊരു കിണറ്റിൽ ആണ്.
അതേ ഞാനൊരു കിണറിന്റെ ഏറ്റവും താഴെയാണ്.
ഷെറിൻഫോഡിൽ എന്തിനാണ് ഒരു കിണർ ?
എന്താണിവിടെയൊരു കാറ്റ് ?
മതിലുകൾ പെയിന്റ് അടിച്ച ശേഷം ചുരുങ്ങാറില്ല.
യഥാർത്ഥ മതിലുകൾ ചുരുങ്ങാറില്ല.
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. മസ്‌ഗ്രേവ് ഹാളിൽ.
യൂറസ്: ഞാനും ജിം മൊറിയാർട്ടിയും, ഇവിടെ വീടിന് തീ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
അത് എന്നെ വീടിനെ കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
അതേ , ഇത് ഒരു പഴയ കെട്ടിടമാണ്. അതൊന്നുമെനിക്ക് വിഷയമല്ല.
ആ വിമാനം , ആ വിമാനത്തെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറ !
സ്വീറ്റ് ജിം , അവന് ജീവനോടെയിരിക്കുന്നതിൽ വലിയ താത്പര്യമൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു,
പ്രത്യേകിച്ചും മരിച്ച ശേഷം കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ.
ശരി , ഇപ്പോഴും എനിക്കതിലൊന്നും താത്പര്യമില്ല . ആ വിമാനം !
നിനക്കറിയാമായിരുന്നു അവൻ പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്നല്ലേ .
അവന്റെ പ്രതികാരം , ഞാനാണെന്നാണ് കാണുന്നത്.
യൂറസ് , എന്നെയാ വിമാനത്തിലെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുമായിട്ട് സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്ക് എന്നാൽ ഞാൻ നിനക്കിഷ്ടമുള്ള ഏത് കളിയും കളിക്കാം.
ആദ്യം റെഡ്ബിയേർഡിനെ കണ്ടുപിടിക്ക്.
ഞാൻ ഇനി വെള്ളം അകത്തേക്ക് കയറ്റാൻ പോകുകയാണ്.
നിനക്കിഷ്ടമുള്ളയൊരാളെ കൂടി ഞാൻ മുക്കി കൊല്ലണമെന്നില്ലല്ലോ അല്ലേ ?
ഷെർലോക്ക് ഹോംസ് , ഇത് മസ്ഗ്രേവ് ആചാരങ്ങൾ സോൾവ് ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണ്.
നിന്റെ ഏറ്റവും ആദ്യത്തെ കേസും നിനക്കുള്ള അവസാനത്തെ പ്രശ്നവും.
ഓഹ് ! ബൈ-ബൈ.
ഷെർലോക്ക് !
♪ I that am lost, oh, who will find me deep down below... ♪
ഷെർലോക്ക് !
♪ ...the old beech tree? ♪
♪ Help succour me now the east winds blow... ♪
ജോൺ! ജോൺ? നിനക്ക് കേൾക്കാമോ ?!
♪ 16 by six, brother and under we go. ♪
- ജോൺ?! - ആർഗ് ! എന്നെ രക്ഷിക്കണേ ! എന്നെ രക്ഷിക്കണേ, പ്ലീസ് !
- ഷെർലോക്ക് ! - ♪ Be not afraid... ♪
- ജോൺ? - അതേ , ജലനിരപ്പ് ഉയർന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. കിണറിൽ വെള്ളം ഉയർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്!
- കഴിയാവുന്നിടത്തോളം മുങ്ങി ചാകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്ക് - എന്താ ?!
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു പിടിക്കാൻ പോകുവാണ് ! ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു പിടിക്കും !
എന്നാൽ എളുപ്പം ആകട്ടെ പ്ലീസ് ,എനിക്കിനി അധികം സമയമൊന്നുമില്ല !
യാർഗ് ! ഈ വിമാനം മൊത്തത്തിൽ ചരിയുവാണ് !
♪ Oh, who will find me ♪
♪ Deep down below the old beech tree? ♪
ആർഗ് !
യൂറസ് , നീ പറഞ്ഞത് ഉത്തരം പാട്ടിൽ ഉണ്ടെന്നാണ് , പക്ഷേ ഞാനീ പാട്ടിലെ ഓരോ വരിയും ശ്രദ്ധിച്ചു.
അത്രയും വർഷം മുൻപ് ഞാനൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല . എനിക്കൊന്നും കണ്ടുപിടിക്കാനായില്ല !
മുറ്റത്ത് ഒരു ഉങ്ങ് മരമുണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ അവിടെ കുഴിച്ചു നോക്കി .
ഞാനൊരുപാട് ഒരുപാട് കുഴിച്ചു നോക്കി.
16 അടിയും 6 ഇഞ്ചും.
16 യാർഡും, 16 മീറ്ററും, എന്നിട്ടും ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല !
ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല!
ഷെർലോക്ക് ?
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിപരമായ നല്ലയൊരു പസ്സിൽ തന്നെയായിരുന്നല്ലേ ?
എന്നിട്ട് , നിനക്കെന്താ അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയാതിരുന്നത് , ഷെർലോക്ക് ?
ഷെർലോക്ക് , നീ അറിയേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
വൈകാരികമായ ഒരു സന്ദർഭം.
ദേ അത് വരുന്നൂ..
ഷെർലോക്ക് , ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ആ എല്ലുകൾ...
അതേ . അത് പട്ടിയുടെ എല്ലുകൾ ആയിരുന്നു , അത് റെഡ് ബിയേർഡിന്റേത് ആയിരുന്നു.
മൈക്രോഫ്റ്റ് നുണയാണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്. നമ്മളോട് രണ്ടുപേരോടും നുണയായിരുന്നു പറഞ്ഞ് കൊണ്ടിരുന്നത്
അവ പട്ടിയുടെ എല്ലുകൾ ആയിരുന്നില്ല
അച്ഛന്റെ അലർജി ഓർമ്മയുണ്ടോ ? എന്തിനോടായിരുന്നു അച്ഛന് അലർജി ?
നീ കേണപേക്ഷിച്ചിട്ടും നിനക്ക് തരാതിരുന്നത് എന്തായിരുന്നു ?
അച്ഛൻ നിന്നെ ഒരു പട്ടിയെ വളർത്താൻ ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചിരുന്നില്ല.
വാ , റെഡ്ബിയേർഡ്.
നിന്റെ ഓർമ്മ കൊള്ളാല്ലോ , ഷെർലോക്ക് .
നീ ആകെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു അതുകൊണ്ട് നീ കുറച്ച് കൂടി നല്ലയൊരു കഥ നിന്നെ തന്നെ പറഞ്ഞു വിശ്വസിപ്പിച്ചു.
പക്ഷേ നമുക്ക് ഒരിക്കലുമൊരു പട്ടിയുണ്ടായിരുന്നില്ല.
വിക്ടർ !
ഇപ്പോൾ അത് ഓർമ്മവരുന്നുണ്ടല്ലേ.
വിക്ടർ ട്രെവർ
ഞങ്ങൾ കടൽകൊള്ളക്കാരെ പോലെ വേഷം കെട്ടി കളിച്ചിരുന്നു.
ഞാൻ യെല്ലോബിയേർഡ് ആയിരുന്നു അവൻ...
...അവനായിരുന്നു റെഡ്ബിയേർഡ് !
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിരിക്കാനാകാത്ത കൂട്ടുകാരായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കും കളിക്കണമായിരുന്നു.
ഓഹ് ! ഓഹ് , ദൈവമേ !
എന്താ... എന്താ നീ ചെയ്തത് ?
♪ I that am lost ♪
♪ Oh, who will find me ♪
♪ Deep down below the old beech tree...? ♪
പ്ലീസ് എന്നെ പുറത്തിറക്ക് ! പ്ലീസ് , ആരെങ്കിലും രക്ഷിക്കണേ ! പ്ലീസ് !
'വാ , റെഡ്ബിയേർഡ്.'
വിക്ടർ !
ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളം , ഷെർലോക്ക് , നിന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവനും , നിന്റെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളിലുമുണ്ടായിരുന്നു ആഴമുള്ള വെള്ളം.
ആഴമുള്ള വെള്ളം.
നീ അവനെ കൊന്നുവല്ലേ !
നീയെന്റെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ടിനെ കൊന്നുവല്ലേ .
എനിക്കൊരിക്കലുമൊരു ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
എനിക്ക് ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
എന്റെയൊപ്പം കളിക്ക് , ഷെർലോക്ക് . എന്റെയൊപ്പം കളിക്ക് .
ആരുമില്ലായിരുന്നു.
ആരും..
ശരി. ശരി, നമുക്ക് കളിക്കാം.
പെൺകുട്ടി: 'ഹലോ? നീയവിടെയുണ്ടോ ?'
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം വേണം. ഞാനൊരു പസ്സിൽ സോൾവ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
- 'പക്ഷേ അപ്പോൾ ആ വിമാനത്തിന്റെ കാര്യമോ ?!' - ആ പസ്സിൽ വിമാനത്തെയും രക്ഷിക്കും.
തെറ്റായ തീയതികൾ . അവൾ തെറ്റായ തീയതികൾ ആണ് കല്ലറകളിൽ ഉപയോഗിച്ചത്.
അതായിരുന്നു കോഡ് ഭാഷയുടെ ആണി, ആ പാട്ടായിരുന്നു കോഡ് ഭാഷ.
ഇത് ശരിക്കും പ്രധാന്യമുള്ളതാണോ ?!
അതേ , ആണ് , ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിന്റെയടുത്ത് എത്തും.
പ്രകാശം അടുത്ത് അടുത്ത് വരുന്നുണ്ട് !
ഇനി മിണ്ടരുത് , ഞാനൊരു പണിയിലാണ്.
നമുക്ക് ഈ പാട്ടിലെ വാക്കുകൾക്ക് നമ്പറിടാം.
എന്നിട്ട് നമ്പറിട്ട വാക്കുകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കാം.
കല്ലറയിലെ ക്രമത്തിന്റേത് പോലെയാക്കാം .
എനിക്ക് വഴി തെറ്റി.
എന്നെയൊന്ന് സഹായിക്ക് സഹോദരാ.
എന്റെ ജീവൻ രക്ഷിയ്ക്ക്.
ഞാൻ ചാകുന്നതിന് മുൻപ്
എനിക്ക് വഴി തെറ്റിയിരിക്കുകയാണ്
നിന്റെ സ്നേഹമില്ലാതെ
എന്റെ ആത്മാവിനെ രക്ഷിക്കുക , എന്റെ മുറി അന്വേഷിക്കുക.
ഓഹ്, ദൈവമേ !
നമ്മൾ വീണ് തകരാൻ പോകുകയാണ് ! ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണ് ! ആർഗ് !
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇത് നീ എന്നോട് നിന്റെ യഥാർത്ഥ പേര് പറയാനുള്ള നേരമാണെന്നാണ്.
എനിക്ക് എന്റെ പേര് അപരിചിതരോട് പറയാനുള്ള അനുവാദമില്ല.
പക്ഷേ ഞാനൊരു അപരിചിതനല്ലല്ലോ ?
ഞാൻ നിന്റെ സഹോദരനല്ലേ .
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് , യൂറസ്.
നീ എന്റെയൊപ്പം കളിക്കുകയാണ് , ഷെർലോക്ക്.
നമ്മൾ കളിക്കുകയാണ്.
ആ കളി അതേ,അതെനിക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
ആ പാട്ട് ഒരിക്കലും കുറച്ച് നിർദേശങ്ങളായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ വിമാനത്തിലാണ്. ഞാൻ വീണ് തകരാൻ പോകുകയാണ്.
നീയെന്നെ രക്ഷിക്കാനും.
നോക്ക് നീയെത്ര ബുദ്ധിമതിയാണെന്ന്.
നിന്റെ മനസ്സ് എത്ര കൃത്യമായ ഭാവാർത്ഥമാണ് സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന്.
നീ ഞങ്ങളെക്കാൾ മുകളിലാണ് , ആകാശത്ത് ഒറ്റയ്ക്ക്,
നിനക്ക് ലാൻഡ് ചെയ്യേണ്ടത് എങ്ങനെയെന്ന് ഒഴിച്ച് ബാക്കിയെല്ലാം മനസ്സിലാകും.
ഇപ്പോൾ , ഞാൻ വെറുമൊരു വിഡ്ഢിയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഭൂമിയിലാണ്.
എനിക്ക് നിന്നെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുവരാനാകും.
ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല. അതിനൊരുപാട് വൈകിപ്പോയി.
ഇല്ല , അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല , അങ്ങനെ വൈകിയിട്ടൊന്നുമില്ല.
ഓരോ തവണ ഞാൻ കണ്ണടയ്ക്കുമ്പോഴും ഞാൻ ആ വിമാനത്തിൽ ആണ്.
ഞാൻ അലയുകയാണ് , ഞാൻ ആകാശത്ത് അലയുകയാണ് .
ഞാൻ പറയുന്നത് ആർക്കും കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
നിന്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്ക്.
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഇനി നീ വഴിയറിയാതെ അലയേണ്ട.
നിനക്ക്... നിനക്ക്...കഴിഞ്ഞ തവണയൊന്ന് വഴിതെറ്റിപ്പോയതാണ് അത്രേയുള്ളൂ.
ഈ തവണ , അത് ശരിയാക്കിയാൽ മതി.
എന്റെ സുഹൃത്തിനെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറ.
ആർഗ് !
യൂറസ് , ജോൺ വാട്ട്സനെ രക്ഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്ക്.
ഞാനിപ്പോൾ നിന്റെ ചേട്ടനോട് സംസാരിച്ചതേയുള്ളൂ.
ചേട്ടനെങ്ങനെയുണ്ട് ? അയാളൊന്ന് കുറച്ച് പേടിച്ച് വിറച്ചുപോയി , അത്രേയുള്ളൂ.
അവൾ അയാളെ വേദനിപ്പിച്ചൊന്നും ഇല്ല, അവൾ അയാളെയൊന്ന് പഴയ ജയിലിൽ പൂട്ടിയിട്ടു.
- വിതയ്ക്കുന്നതല്ലേ കൊയ്യൂ - ഞാനിപ്പോൾ വരാം..
ഉം... മൈക്രോഫ്റ്റിനെ നോക്കിക്കോണേ
ചേട്ടൻ , പുള്ളി വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ അത്രയും ശക്തനൊന്നുമല്ല.
- ശരി, ആ കാര്യം ഞാൻ നോക്കികോളാം. - നന്ദി , ഗ്രെഗ്.
- ഹെലികോപ്റ്റർ തയ്യാറാണോ ? - മ്മ് ..
എന്നാൽ നമുക്ക് അവളെ ഇവിടെ നിന്നും മാറ്റാം .
ഇത് അദ്ദേഹമാണോ , സർ , ഷെർലോക്ക് ഹോംസ് ?
നിങ്ങൾ , ഫാൻ ആണോ ?
അത് , അദ്ദേഹമൊരു മഹാനായ മനുഷ്യനല്ലേ.
അല്ല , അദ്ദേഹം അതിനുമൊക്കെ മുകളിലാണ്.
അദ്ദേഹം ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ ആണ്.
- നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ? - അവളെ ഞാൻ വീട്ടിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുവരാമെന്ന് പറഞ്ഞതാണ്
എനിക്കതിനാവില്ലല്ലേ ?
ഏതായാലും അവൾ അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത് നീ അവൾക്ക് കൊടുത്തു. ഒരു സാഹചര്യം.
അത് നല്ല കാര്യമാണോ ?
അതൊരു നല്ല കാര്യവുമല്ല , ചീത്ത കാര്യവുമല്ല, അത്...
അതെന്താണോ അതാണ് അത്.
ഇത്രയും വർഷവും അവൾ ജീവനോടെയുണ്ടായിരുന്നോ ?!
അതെങ്ങനെയാണ് സാധ്യമാകുന്നത് ?
അത് അങ്കിൾ റൂഡിയാണ് തുടങ്ങി വെച്ചത് , ഞാൻ കരുതി അത് തുടരുന്നതാകും നല്ലതെന്ന്.
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണ് നീയത് ചെയ്തത് എന്നല്ലടാ വിഡ്ഢി , ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നിനക്കെങ്ങനെയാണ് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞത് എന്നാണ് ?!
- ഞാനൊരു ദയാലുവാകാൻ ശ്രമിച്ചതാണ് - ദയാലുവോ ?!
ദയാലുവോ ?!
നീ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഞങ്ങളുടെ മകൾ മരിച്ചുപോയി എന്നാണ് !
അവളെന്തായി തീർന്നു എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിനെക്കാൾ നല്ലത് അതായിരുന്നില്ലേ .
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
അവളെന്തായി മാറിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും , അവൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് തന്നെയാണെങ്കിലും , മൈക്രോഫ്റ്റ് ,
അവൾ ഞങ്ങളുടെ മകൾ തന്നെയായിരിക്കും.
എന്റെ പെങ്ങളും.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നീ കുറെ കൂടി നന്നായി ആ സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു.
ചേട്ടൻ ചേട്ടന് കഴിയുന്നതിന്റെ പരമാവധി നന്നായി തന്നെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തതാണ്.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ അവന്റെ കഴിവുകൾ പരിമിതമാണ്.
അവളെവിടെ ?
ഷെറിൻഫോർഡിൽ തന്നെ തിരിച്ച് കൊണ്ടാക്കി. ഈ തവണ അവൾ സുരക്ഷിതയാണ്.
ആൾക്കാർ മരിച്ചു.
അവസരം കിട്ടിയാൽ അവൾ വീണ്ടും കൊല്ലുമെന്ന കാര്യത്തിൽ ഒരു സംശയവുമില്ല.
അവൾ അവിടെ നിന്നും രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഒരു സാധ്യതയുമില്ല.
അവളെ നമുക്കിനിയെപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയും ?
അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല.
അത് പറയാൻ നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു.
അവൾ സംസാരിക്കില്ല.
അവൾ ആരോടും ഒരു വിധത്തിലും ആശയ വിനിമയം നടത്തില്ല.
അവൾ നമ്മുടെ കണ്ണെത്താ ദൂരവും കടന്നുപോയി.
അവളിലേക്ക് എത്തുന്ന ഒരു വാക്കും ഇനി അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
ഷെർലോക്ക് ?
നീയെപ്പോഴും മുതിർന്നവരെ പോലെയായിരുന്നല്ലോ പെരുമാറിയിരുന്നത് .
ഇനി നമ്മളെന്തു ചെയ്യും ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നു നീ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നതാകും നല്ലതെന്ന്.
PS, എനിക്കറിയാം നിങ്ങളെ രണ്ടു പേരെയും.
പിന്നെ ഞാൻ പോയാൽ പിന്നെ നിങ്ങളെന്തായി തീരുമെന്ന് എനിക്ക് അറിയാം.
കാരണം എനിക്കറിയാം സത്യത്തിൽ നിങ്ങളാരാണെന്ന്.
ലഹരിക്ക് വേണ്ടി കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ സോൾവ് ചെയ്യുന്നയൊരു ജങ്കിയും,
യുദ്ധത്തിൽ നിന്നും ഒരിക്കലും മടങ്ങി വരാത്ത ഒരു ഡോക്ടറും ആണ് നിങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നതൊന്ന് കേൾക്കാമോ ? നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്നത് ഒരു വിഷയമല്ല.
അതെല്ലാം ഇതിഹാസങ്ങളെ കുറിച്ചാണ്.
ആ കഥകളും , ആ സാഹസകൃത്യങ്ങളുമെല്ലാം.
നിരാശരായവർക്ക് അവസാനമായിട്ടൊരു ആശ്രയമുണ്ട്,
സ്നേഹിക്കപ്പെടാത്തവർക്കും ,പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടവർക്കും
എല്ലാവർക്കും അപ്പീൽ കൊടുക്കാൻ അവസാനമായി ഒരു കോടതിയുണ്ട്.
ജീവിതം വളരെ വിചിത്രമാകുമ്പോൾ,
വളരെ ദുഷ്ക്കരമാകുമ്പോൾ , വളരെ ഭയാനകമാകുമ്പോൾ,
എപ്പോഴും ഒരു അവസാന പ്രതീക്ഷയുണ്ടാകും.
മറ്റെല്ലാ വഴികളും പരാജയപ്പെടുമ്പോഴും രണ്ട് ആളുകൾ
ഒരു മുഷിഞ്ഞ ഫ്ലാറ്റിൽ തർക്കിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ടാകും.
അവരെപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ , അവരെപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടായിരിക്കുമെന്ന പോലെ
ഞാനിത് വരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും നല്ല ബുദ്ധിമാന്മാർ .
ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റിലെ എന്റെ പയ്യന്മാർ
ഷെർലോക്ക് ഹോംസും ഡോ. വാട്ട്സനും.[✓]
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org